Vamos Namorar

Vamos a Enamorarnos

Vamos Namorar

Vamos a enamorarnosVamos namorar
Vamos a enamorarnosVamos namorar
La vida es muy cortaA vida é muito curta
Hay que aprovecharÉ preciso aproveitar

Casados y solterosCasados e solteiros
Los viudos y otros másOs viúvos e outros mais
Cuando están sueltos en la calleQuando estão soltos na rua
Todos son igualesTodos eles são iguais

Se mueven aquí, se mueven alláBolem aqui, mexem acolá
Y nadie se queja de esoE ninguém disso se queixe
Todo lo que cae en la redTudo que cair na rede
Se considera pezÉ considerado peixe

Las listas hoy en díaAs sabidas hoje em dia
Aquí en Río de JaneiroCá no rio de janeiro
Dejan a los chicos guaposDeixam os moços bonitinhos
Por los viejos con dineroPelos velhos com dinheiro

Ambos son útilesAmbos tem utilidade
Ya sea el joven o el 'coronel'Quer o jovem ou o "coronel"
El joven da la nota 'chic'Dá o moço a nota "chic"
El viejo, la nota y el papelO velho, a nota e o papel

El hombre en la flor de la vidaO homem na flor da idade
Si es guapo y animadoSe é bonito e sacodido
Basta con mirar con asiduidadBasta olhar com assiduidade
Para ser correspondidoPara ser correspondido

Pero si un viejo aún conquistaMas se velho inda conquista
Es muy triste su papelÉ bem triste o seu papel
Muestra la billetera a la vistaTraga a carteirinha à vista
Para bancar al 'coronel'Pra bancar o "coronel"

La mujer cuando es jovenA mulher quando mocinha
Cree en el amor y la pasiónCrê no amor e na paixão
Porque cualquier niño ricoPois qualquer almofadinha
Se lleva a la 'niña' en el desfileLeva a "zinha" no arrastão

Pero cuando se vuelve maduraMas quando fica madura
Abandona el corazónAbandona o coração
Busca un mariditoUm maridinho procura
Que le garantice el frijolQue lhe garanta o feijão