Menina Oxygené

Niña Oxygené

Menina Oxygené

Niña, niña oxygenéMenina, menina oxygené
Tu cabello negro, niña (coro ingrato)O teu cabelo preto, menina (chorus ingratus)
Se volvió color marrón glacéVirou marrom glacê

Tus ojos, mi amor, cambiaron de colorTeus olhos, meu bem, mudaram de cor
Y también de formaE de formato também
Se volvieron azules, tu novio se puso azulFicaram azuis, teu namorado azulou
Y nunca más regresóE nunca mais voltou

Tu boca de rouge, sin colorTua boca de ruge, com a falta de cor
Se volvió del color del óxidoFicou da cor de "ferruge"
Parece metal, tu novio que es pobreParece metal, teu namorado que é pobre
Fue quien gastó el cobreFoi quem gastou o cobre

Tus brazos, mi amorTeus braços, meu bem
Con tantas marcas recuerdan a la centralCom tanto sinal fazem lembrar a central!
Y allá en la central tu novio, niñaE lá na central teu namorado, menina
Huyó con la leopoldinaFugiu com a leopoldina