Dondoca

Dondoca

Dondoca

¡Dios mío! ¡Dios mío!Meu Deus! Meu Deus!
Qué triste vidaQue triste vida
Todos me llaman 'comida'Todos me chamam de "comida"
¡Porque camino sola!Porque eu ando só!

No tiembla tanto la gelatinaNão treme tanto a gelatina
Que el caldo se derrame del tazónQue o caldo entorna da terrina
Me convierto en bizcochoEu viro pão-de-ló

Dondoca, DondocaDondoca, Dondoca
Camina rápidoAnda depressa
Que pellizco esta piernitaQue eu belisco essa pernoca

Mi Dondoca, DondoquinhaMinha Dondoca, Dondoquinha
Tú eres de hecho, eres de la puntitaTu és de fato, és da pontinha
Ten compasión del armadilloTem pena do tatu

Siempre camino avergonzadaEu ando sempre envergonhada
En todo momento pellizcadaA toda hora beliscada
¡Qué plaga de buitre!Que praga de urubu

Me largo, me voy a casaVou dar o fora, vou pra casa
Estoy nerviosa, estoy ardienteEstou nervosa, estou em brasa
¡Oh cielos, qué maldición!Ó céus, que maldição

Voy a pie a CascaduraEu vou a pé a Cascadura
Voy a espiar por la cerraduraVou espiar na fechadura
A tu viejo baboso.O teu velho babão.