Menina Que Pinta o Sete

Niña Que Pinta el Siete

Menina Que Pinta o Sete

Pinta lo que quieras niña,Pinte o que quiser menina,
Pinta hasta tu corazón,Pinte até seu coração,
Pero te pido, niña,Porém eu lhe peço, menina,
No pintes el siete,Não pintar o sete,
Allá en mi Cordón.Lá no meu Cordão.
(refrão)(refrão)

Niña que pinta el jarro,Menina que pinta o canéco,
En la calle,Na rua,
Es de esas que vive en el mundo,É dessas que vive no mundo,
De la luna,Da lua,
Niña que se burla, del sol de Ipanema,Menina que zomba, do sol do Ipanema,
Solo para broncearse.Somente pra ficar morena.

(refrão)(refrão)

Niña que tiene un andar diferente,Menina que tem um andar diferente,
Que pasa revoloteando, moviéndose, con la gente,Que passa bulindo, mexendo, com a gente,
Niña que pinta otras cositas más,Menina que pinta outras coisinhas mais,
Allá, ra, ra, ra...Lá,ra, ra, ra...