Palpite Infeliz

Presentimiento Desafortunado

Palpite Infeliz

¿Quién eres tú que no sabe lo que dice,Quem é você que não sabe o que diz,
Dios mío, qué presentimiento desafortunado,Meu Deus do céu, que palpite infeliz,
Salve Estácio, Salgueiro, Mangueira,Salve Estácio, Salgueiro, Mangueira,
Oswaldo Cruz y Matriz,Oswaldo Cruz e Matriz,
Que siempre supieron muy bien,Que sempre souberam muito bem,
Que la villa no quiere silenciar a nadie,Que a vila não quer abafar ninguém,
Solo quiere mostrar que también hace samba...Só quer mostrar, que faz samba também...

Hacer poesía, en la villa es un juego,Fazer poema, lá na vila é um brinquedo,
Al ritmo del samba, baila hasta el arbolado,Ao som do samba, dança até o arvoredo,
Ya te invité a verlo,Eu já chamei você pra ver,
No lo viste porque no quisiste,Você não viu porque não quis,
¿Quién eres tú que no sabe lo que dice?Quem é você, que não sabe o que diz.

La villa es una ciudad independiente,A vila é uma cidade independente,
Que saca samba pero no quiere sacar patente,Que tira samba mas não quer tirar patente,
¿Para qué preocuparse por quien no sabe,Pra que ligar a quem não sabe,
Dónde tiene la nariz,Onde tem o seu nariz,
¿Quién eres tú que no sabe lo que dice?Quem é você que não sabe o que diz ?...