Praça Onze

Plaza Once

Praça Onze

Van a acabar con la plaza once,Vão acabar, com a praça onze,
No habrá más escuelas de samba (no habrá),Não vai haver mais escolas de samba, (não vai,)
¡Llora el tamborín!Chora o tamborim !
¡Llora el morro entero!Chora o morro inteiro !
Favela, salgueiro,Favela, salgueiro,
Mangueira, estación primera,Mangueira, estação primeira,
Guarden sus pandeiros, guarden,Guardai os vossos pandeiros, guardai,
Porque la escuela de samba no sale.Porque a escola de samba não sai.

Adiós, mi plaza once, adiós,Adeus, minha praça onze, adeus,
Ya sabemos que vas a desaparecer,Já sabemos, que vais desaparecer,
Lleva contigo nuestro recuerdo,Leva contigo a nossa recordação,
Pero permanecerás eternamente en nuestro corazón,Mas ficarás, eternamente em nosso coração,
Y algún día, tendremos una nueva plaza,E algum dia, nova praça nós teremos,
Y cantaremos tu pasado!E o teu passado cantaremos !
(adiós mi plaza once...)(adeus minha praça onze...)