Máscara Negra

Masque Noir

Máscara Negra

Combien de rires, oh, combien de joie !Quanto riso, oh, quanta alegria!
Plus de mille clowns dans la salleMais de mil palhaços no salão
Arlequin est en larmesArlequim está chorando
Pour l'amour de ColombinePelo amor da Colombina
Au milieu de la fouleNo meio da multidão

Combien de rires, oh, combien de joie !Quanto riso, oh, quanta alegria!
Plus de mille clowns dans la salleMais de mil palhaços no salão
Arlequin est en larmesArlequim está chorando
Pour l'amour de ColombinePelo amor da Colombina
Au milieu de la fouleNo meio da multidão

C'était bien de te revoirFoi bom te ver outra vez
Ça fait un anTá fazendo um ano
C'était au carnaval dernierFoi no carnaval que passou
Je suis ce PierrotEu sou aquele Pierrô
Qui t'a pris dans ses bras et t'a embrassée, mon amourQue te abraçou e te beijou, meu amor

Dans le même masque noirNa mesma máscara negra
Qui cache ton visageQue esconde o teu rosto
Je veux apaiser ma nostalgieEu quero matar a saudade
Je vais t'embrasser maintenantVou beijar-te agora
Ne m'en veux pasNão me leve a mal
Aujourd'hui c'est carnavalHoje é carnaval

Je vais t'embrasser maintenantVou beijar-te agora
Ne m'en veux pasNão me leve a mal
Aujourd'hui c'est carnavalHoje é carnaval