Estrela do Mar

Étoile de Mer

Estrela do Mar

Un petit grain de sable / Était un éternel rêveurUm pequenino grão de areia / Era um eterno sonhador

Regardant le ciel, il vit une étoile / Imaginant des choses d'amourOlhando o céu viu uma estrela / Imaginou coisas de amor

Des années passèrent, tant d'années / Elle dans le ciel, lui dans la merPassaram anos muitos anos / Ela no céu ele no mar

On dit que jamais le pauvre diable / N'a pu la rencontrerDizem que nunca o pobrezinho / Pôde com ela se encontrar

S'il y a eu ou s'il n'y a pas eu / Quelque chose entre eux deuxSe houve ou se não houve / Alguma coisa entre eles dois

Personne ne peut encore aujourd'hui l'affirmer / Ce qui est sûr, c'est qu'ensuiteNinguém pode até hoje afirmar / O certo é que depois

Bien après / L'étoile de mer est apparueMuito depois / Apareceu a estrela do mar