De Corpo e Alma

De Cuerpo y Alma

De Corpo e Alma

El atardecer es cruelO fim de tarde é cruel
Pero esa mirada tuya me dioMas o aquele seu olhar me deu
Escalofríos en la espaldaCalafrios na espinha
SeráSerá
Que tendría alguna razón para encontrarteQue eu teria algum motivo pra te encontrar
Justo ahoraLogo agora
Que sientoQ'eu sinto
Cuerpo y alma atarseCorpo e alma se amarrarem
Como aquella vezQue nem daquela vez

Que túQue você
Incendiaste todo mi cuerpoIncendiou meu corpo inteiro
PorquePorque
No di en el blancoNão dei o tiro certeiro
Y tú te quedaste calladaE você se calou
Todo este tiempoTodo esse tempo
Todo este tiempoTodo esse tempo

Justo ahora que los nudos ya fueron dadosLogo agora que os nós ja foram dados
Las raíces están siendo cortadasAs raízes estão sendo cortadas
Porque tal vezPorque talvez
No sea esta vezNão seja dessa vez
Que nosotrosQue nós
Nos volvamos a verVamos nos ver de novo
Es tan normal creerÉ tão normal acreditar
Pero la neblina es tan densaMas a neblina é tão robusta
Que ni siquiera puedo verme en tus ojosNem consigo me ver nos seus olhos

Pero aún intento convertirme en algo más realMas eu ainda tento me transformar em algo mais real
Porque juro que nunca fue mi intención verte asíPorque eu juro que nunca foi minha intenção te ver assim
Pero ahora, necesito entenderMas agora, eu preciso entender
Porque mi cuerpo y alma no se uniránPorque meu corpo e alma não vão se juntar
Para asistir a tu fiesta, juroPra comparecer na sua festa, eu juro
Que nada cambiaráQue nada vai mudar

Alguien aquí para complacermeAlguém aqui pra me agradar
Decirme lo que quieraMe falar o que eu quiser
EscucharOuvir
No sería tan loco como para disfrazarmeEu não seria louco a ponto de me disfarçar
Todo este tiempoTodo esse tempo
JuroEu juro
Todo este tiempoTodo esse tempo
JuroEu juro

Pero ahora que los nudos están dadosMas agora que os nós são dados
Las raíces están siendo cortadasAs raízes estão sendo cortadas
Porque tal vezPorque talvez
No sea esta vezNão seja dessa vez
Es tan normal creerÉ tão normal acreditar
Pero la neblina es tan densa pero yoMas a neblina é tão robusta mas eu
Quiero verme en tus ojosQuero me ver nos seus olhos