Três Coroas

Tres Coronas

Três Coroas

Una corona de oro que brillaba,Uma coroa de ouro que brilhava,
En la cabeza de un rey muy famoso,Na cabeça de um rei muito famoso,
Que la llevaba.Que a usava.
Hoy adorna solamente,Hoje enfeita tão somente,
La vitrina de un museo.A vitrine de um museu.
Pues este rey que poseía mil imperios.Pois este rei que possuía mil impérios.
Padeció de una enfermedad,Padeceu de uma doença,
Y su mal era tan serio.E o seu mal era tão sério.
Su corona de oro,Sua coroa de ouro,
Despreció y entonces murió.Desprezou e então morreu.

Pero en un rincón una corona de espinas,Mas num cantinho uma coroa de espinhos,
Quitados por alguien,Retirados por alguém,
De un espino del camino.De um espinheiro do caminho.
Aún lleva marcas de sangre,Ainda traz marcas do sangue,
Del hombre Justo que la usó.Do homem Justo que a usou.
Pues este hombre de la corona de espinas,Pois este homem da coroa de espinhos,
Murió, resucitó,Morreu, ressuscitou,
Y hoy es quien reina solo.E hoje é quem reina sozinho.
Es el Rey de mi vida,É o Rei da minha vida,
Es Jesús mi Salvador.É Jesus meu Salvador.

Una corona de laureles de un atleta,Uma coroa de louros de um atleta,
Que había ganado muchas pruebas,Que vencera muitas provas,
Y alcanzado sus metas.E alcançara suas metas.
Pero con el pasar del tiempo,Mas com o passar do tempo,
Este atleta envejeció.Este atleta envelheceu.
Y hoy viejo sin fuerzas sin energía,E hoje velho sem forças sem energia,
No recuerda más al hombre fuerte,Não se lembra mais do homem forte,
Que había sido un día.Que ele fora um dia.
Su corona de laureles,Sua coroa de louros,
Despreció y entonces murió.Desprezou e então morreu.