Calma

Tranquilidad

Calma

Tranquilidad, si remas y no tienes fuerzas para llegar a puerto.Calma, se tu remas e não tens forças pra chegar aos cáis.
Tranquilidad, sopla el viento, la tormenta es voraz.Calma, sopra o vento, a tempestade é voraz.
Tranquilidad, no murmures, el Señor está en la popa del barco.Calma, não murmures, o Senhor na popa do barco está.
¿Por qué tanta inquietud? ¿Por qué temer en vano?Por que tanta inquietação? Por que temer em vão?
El Señor, en tu barco, ya se ha levantado.O Senhor, no teu barco já se levantou.

CoroCoro

Cuando el Señor se levanta,Quando o Senhor se levanta,
El mar se calma y cesa la tormenta.O mar se acalma e o vendaval cessa.
Cuando el Señor se levanta,Quando o Senhor se levanta,
Cualquier tempestad se convierte en bonanza.Qualquer tempestade se torna em bonança.
Cuando el Señor se levanta,Quando o Senhor se levanta,
El atrevido enemigo se postra en el suelo.O atrevido inimigo prostra no chão.
Se puede alcanzar la victoria.Vitória se pode alcançar.
Cuando el Señor se levanta y extiende su mano.Quando o Senhor se levanta e estende sua mão.

Tranquilidad, el Señor no escucha quejas.Calma, o Senhor não ouve reclamações
Tranquilidad, la inquietud solo trae perturbaciones.Calma, inquieto só traz perturbações.
Dobla tus rodillas y ve en oraciónDobre os teus joelhos e vai em oração
Y es seguro que el Señor pronto te escucharáE certo que o Senhor logo te ouvirá
La respuesta llegará rápidamente a ti.Resposta bem depressa á ti chegará.
El Señor se levantará a tu favor.O Senhor ao teu favor se levantará.