O Filho de Jessé

El Hijo de Isaí

O Filho de Jessé

Así ha dicho tu señor, y Samuel oyó
Assim diz o vosso senhor e Samuel escutou
¿Cuánto tiempo vas a tener piedad de Saul?
Até quando você terá dó de Saul?
Después de haberlo rechazado y tomado de mis planes
Havendo eu o rejeitado e dos meus planos tirado
Olvida a Saúl, porque ya lo he olvidado
Esquece a Saul, pois eu Deus já o esqueci
Llena tu derrame de aceite y ven, te enviaré
Enche teu vazo de azeite e vem, enviar-te-ei
Y sobre los hijos de Isaí he proveido rey
E sobre os filhos de jessé tenho provido rei
Y Samuel se preparó, e hizo lo que Dios le mandó que hiciera
E Samuel preparou-se e fez o que Deus mandou-lhe
Y caminó en la dirección correcta hacia Belén de Judá
E caminhou no rumo certo a belém de Judá
Cuando llegues a Jesse, haz lo que te digo
Quando chegares a jessé só faça o que lhe disser
Sólo ungir y verter el aceite a quien señalo
Só unge e derrame o azeite a quem eu apontar

Que venga el primero, Eliab pasa
Que venha o primeiro, Eliabe passa
Es guapo, pero a Dios no le gusta
É de boa aparência, mas Deus não se agrada
Que venga el segundo, Abinadab llega
Que venha o segundo, Abinadabe chega
Dios se niega y no lo acepta
Deus assim recusa e a ele não aceita
Que venga el tercero, Samah se presenta
Que venha o terceiro, Samá se apresenta
Pero Dios no señala y no da sentencia
Mas Deus não aponta e não dá a sentença
Siete hijos pasan, Dios no corresponde
Passam sete filhos, Deus não corresponde
No muestra quién es y busca dónde
Não mostra quem é e procurar aonde
Samuel pregunta si usted tiene estos sólo
Samuel pergunta se tem esses só
Jesse responde así: Falta el más pequeño
Jessé assim responde: Falta o menor
Está en el campo pastoreando ovejas
Está lá no campo pastoreando ovelhas
Sin saber que él era quien Dios había elegido
Não sabendo ele era quem Deus escolhera
Samuel se levanta y Dios grita desde allí
Samuel levanta e Deus brada de lá
Ese es el chico al que vas a consagrar
Esse é o moço a quem vais consagrar
Envíale por él, nadie se sienta a la mesa
Manda chamar ele, ninguém senta à mesa
Mientras no llegue
Enquanto ele não chegar

Así ha dicho vuestro señor: Yo soy vuestro creador
Assim diz o vosso senhor: Eu sou o teu criador
Y elegí este día para ungirte
E escolhi esse dia pra te ungir
Porque hay muchos que quieren
Pois são muitos que querem
Pero hay pocos que sirven
Mas são poucos que servem
¿Quién tiene el alma de un guerrero para reinar
Que tem alma de guerreiro para reinar
Lo vi cuando dijiste que eras inútil
Eu vi quando tu falavas que não servias pra nada
La manera era acostumbrarse a donde estás
O jeito era se acostumar aonde estás
Hay mejores personas que yo
Tem gente melhor do que eu
Predica mejor que yo
Prega melhor do que eu
Canta mejor que yo
Canta melhor do que eu
Siempre eres mejor que yo
É sempre melhor do que eu
Lo que es tuyo, es tuyo, es tuyo
O que é teu, é teu, é teu
Y nadie puede tomar
E ninguém pode tomar
No lo eres, no puedes, no lo haces
Tu não és, tu não podes, não tens
Pero es lo que Dios eligió para reinar
Mas é o que Deus escolheu pra reinar

Hoy es tu día de la victoria
Hoje é o dia da tua vitória
Hoy Dios te unge y cambia tu historia
Hoje Deus te unge e muda a tua história
Quienquiera que te haya visto llorar te verá sonriendo
Quem te viu chorando vai te ver sorrindo
Quien te haya visto callado verá cantar un himno
Quem te viu calado vai ver cantar um hino
Quien te vio en la prueba te verá en la bendición
Quem te viu na prova vai te ver na bênção
Quien te vio en el pequeño te verá en el mismísimo
Quem te viu no pouco vai te ver no muito
¿Y quién vio al hombre rechazarte?
E quem viu o homem te recusar
Verás que Dios te exaltará y te hará reinar
Vai ver Deus te exaltar e te pôr pra reinar
Si hay otro delante, tendrás que pasar
Se tem outro na frente vai ter que passar
Es tu lugar y nadie lo va a tomar
O lugar é teu e ninguém vai tomar
Pero es guapo, puede hablar bien
Mas ele é bonito, sabe falar bem
Él es la élite da, el dinero que tiene
Ele é dá elite, dinheiro ele tem
Si no vienes, Dios te atrapará
Se tu não vier Deus vai te buscar
Será mejor que vengas a ponerte de rodillas
É melhor tu vir e se ajoelhar
Él recibe la unción y se sienta en la mesa
Recebe a unção e se senta à mesa
Para festejar
Pra banquetear

Para festejar
Pra banquetear