Trono Branco

Trono Blanco

Trono Branco

Y vi un gran trono blancoE vi um grande trono branco
Y vi a los muertos, grandes y pequeños, delante del tronoE vi os mortos, grandes e pequenos diante do trono
Se abrió el libro de la vida y se juzgó a los muertosAbriu-se o livro da vida e os mortos foram julgados
Según sus obrasSegundo as suas obras
Y el que estaba sentado en el trono dijoE o que estava sentado sobre o trono disse
He aquí, hago nuevas todas las cosasEis que faço nova todas as coisas
Está cumplido, yo soy el Alfa, yo soy la OmegaEstá cumprido, Eu Sou o Alfa, Eu Sou o Ômega
El principio y el finO Princípio e o Fim
Quien gane heredará todas las cosasQuem vencer, herdará todas as coisas
Él será mi hijo y yo seré su DiosEle será meu filho, e Eu serei seu Deus

Están muy felices los que están en el cieloSão bem felizes, os que têm no céu
Sus nombres ya escritosSeus nomes escritos já
Se consideran libres de condenaSe consideram livres da condenação
Creyeron en la Sangre del Cordero, están justificadosCreram no Sangue do Cordeiro, justificados estão
¿Quién seguramente disfrutará de la salvación?Que tem certeza de gozar da salvação
Bienaventurados aquellosSão bem aventurados aqueles
Que con Cristo vengan a reinarQue com Cristo vierem reinar
Los que están en la Tierra llamados a cenarOs que na Terra são chamados a cear
Y ocuparán los tronos que ya están decoradosE vão ocupar os tronos que ornados já estão
Donde la alegría nunca terminaráOnde a alegria, nunca mais se acabará

El Trono Blanco todo va a temblarO Trono Branco está tudo se agitará
Con la Presencia del Señor, que hizo la Tierra y el marCom a Presença do Senhor, que fez a Terra e o mar
Todo se postrará, todo se derretiráTudo se prostrará tudo derreterá
Todo lo que el hombre ha hecho en la Tierra llegará a su finTudo que o homem fez na Terra, se desmanchará
La tierra huirá, el cielo se enroscaráA Terra fugirá o céu se enrolará
La tierra y el mar darán cuenta de sus muertosA Terra e o mar prestarão conta dos seus mortos
Pero la iglesia comprada con sangreMas a igreja comprada com sangue
Lavado por Jesús sostenido esLavada por Jesus amparada está

Cuando el Señor se sientaQuando o Senhor se assentar
En el Trono Blanco para juzgarNo Trono Branco pra julgar
Grandes y pequeños estarán ante el tronoGrandes e pequenos estarão perante o trono
Do Cordeiro, escuchando la última decisiónDo Cordeiro, ouvindo a última decisão
Con justa justicia juzgaráCom reta justiça Ele julgará
¿Quién puede escapar del Rey que es?Quem pode fugir do Rei que está
Sentado en el Trono, con Poder y GloriaSentado no Trono, com Poder e Glória
¿Quién puede contemplar?Quem poderá contemplar
Tierra nueva, cielo nuevo, en el tabernáculo del SeñorNova Terra, novo céu, no tabernáculo do Senhor
Dios enjugará cada lágrima de nuestros ojosDeus enxugará dos nossos olhos toda a lágrima
Donde no habrá muerte ni terrorOnde não haverá nem morte nem pavor
En esa ciudad solo viviráNaquela cidade só habitará
Quien tenga tu nombre escrito ahíQuem estiver seu nome escrito lá
En el libro de la vida del Santo CorderoNo livro da vida do Santo Cordeiro
Que vivo en el cielo para siempre esQue vivo no céu para sempre está

El que estaba sentado en el trono dijoO que está sentado sobre o trono disse
He aquí, hago nuevas todas las cosasEis que faço nova todas as coisas
Porque estas palabras son fieles y verdaderasPorque estas palavras são fiéis e verdadeiras
Todo esta hecho, yo soy el Alfa y la OmegaTudo está feito, Eu Sou o Alfa e o Ômega
Yo soy el principio y el finEu Sou o Princípio e o Fim
A los sedientos daré gratuitamente el agua de la vidaDarei de graça a quem tem sede, da água da vida
El vencedor heredará todas las cosasO vencedor herdará todas as coisas
¡Y seré Dios para ellos!E eu lhes serei Deus!