Apanhei-te, Cavaquinho

Agarréte, Cuatro

Apanhei-te, Cavaquinho

Aún recuerdo mi tiempo de niñezAinda me lembro do meu tempo de criança
Cuando entraba en un baileQuando entrava numa dança
Lleno de esperanzaToda cheia de esperança
Con chancletas y trenzasDe chinelo e de trança
Con Mané y Zé de FranciaCom o Mané e o Zé da França
Nunca tuve el recuerdo de volver a escuchar este choroNunca tive a lembrança de rever esse chorinho
Y hoy escuchando en este llanto la voz del pinoE hoje ouvindo neste choro a voz do pinho
Recordando los buenos tiemposRelembrando o bom tempinho
De mamá y hermanitoDa mamãe e do maninho
Hoy soy un ave sin nidoHoje sou ave sem ninho
Sin familia y sin cariñoSem família e sem carinho
Pero soy muy feliz escuchandoMas sou bem feliz ouvindo
¡Agarréte, Cuatro!O Apanhei-te, Cavaquinho!

Hoy cantando Agarréte, CuatroHoje cantando o Apanhei-te, Cavaquinho
Me vuelvo loca, me pongo calienteFico louca, fico quente
Me siento como un pajaritoFico como um passarinho
Tengo ganas de cantar toda la vidaSinto vontade de cantar a vida inteira
¡Ah! Esta vida la llevo de cualquier maneraAh! Essa vida eu levo de qualquer maneira
Escuchando la flauta, el cuatro y la guitarraOuvindo a flauta, o cavaquinho e o violão
Siento que mi corazónEu sinto que o meu coração
Tiene el ritmo de un panderoTem a cadência de um pandeiro
Olvido todo y sigo cantando todo el añoEsqueço tudo e vou cantando o ano inteiro
Este choro que es muy brasileñoEsse chorinho que é muito brasileiro