Brasileirinho

Brasileirinho

Brasileirinho

De Braziliaan als hij choro speelt, is vol enthousiasmeO brasileiro quando é de choro, é entusiasmado
Als hij in de samba duikt, blijft hij niet stilzittenQuando cai no samba, não fica abafado
En het is een schande als hij de zaal binnenkomtE é um desacato quando chega no salão

Er is niemand die kan weerstaanNão há quem possa resistir
Als de Braziliaanse choro je raaktQuando o chorinho brasileiro faz sentir
Nog meer met de cavaquinho en een pandeiroAinda mais de cavaquinho com um pandeiro
En de gitaar die de maat aangeeftE o violão na marcação

Brasileirinho kwam en betoverde iedereenBrasileirinho chegou a todos encantou
Zette iedereen aan het dansenPôs todo mundo a dançar
De hele nacht, op het plein tot de zon opkomtA noite inteira, no terreiro até o sol raiar
En toen het feest eindigdeE quando o baile terminou
Kon de groep het niet gelovenA turma não se conformou
Brasileirinho maakte indrukBrasileirinho abafou
Zelfs de oude man die al aan de kant stondAté o velho que já estava encostado
Had die dag zijn laatste dansNesse dia se acabou

Om eerlijk te zijnPara falar a verdade
Was ik met iemand aan het praten, ineensEstava conversando com alguém de repente
Toen ik een grote choro hoorde, greep ik mijn kansAo ouvir um grande choro eu dei logo um jeito
Liet de gast alleen verder pratenDeixei o camarada falando sozinho
Ik vond het leuk, danste, sprong, raakte verslaafdGostei, dancei, pulei, viciei
Tot ik op was en het nooit meer zal vergetenAté me acabei e nunca mais esquecerei
Die choro, die Brasileirinho.O tal chorinho brasileirinho