Samba da Bênção - Samba da Minha Terra

Samba de la Bendición - Samba de Mi Tierra

Samba da Bênção - Samba da Minha Terra

Es mejor ser alegre que ser tristeÉ melhor ser alegre que ser triste
La alegría es lo mejor que existeAlegria é a melhor coisa que existe
Es como la luz en el corazónÉ assim como a luz no coração
Pero para hacer un samba con bellezaMas prá fazer um samba com beleza
Se necesita un poco de tristezaÉ preciso um bocado de tristeza
Se necesita un poco de tristezaÉ preciso um bocado de tristeza
Sino no se hace un samba, noSenão não se faz um samba, não

Hacer samba no es contar chistesFazer samba não é contar piada
Y quien hace samba así no es nadaE quem faz samba assim não é de nada
El samba es una forma de oraciónO samba é uma forma de oração
Porque el samba es la tristeza que balanceaPorque o samba é a tristeza que balança
La tristeza siempre tiene una esperanzaA tristeza tem sempre uma esperança
La tristeza siempre tiene una esperanzaA tristeza tem sempre uma esperança
De un día no ser más triste, noDe um dia não ser mais triste , não

Pon un poco de amor en una cadenciaPonha um pouco de amor numa cadência
Y verás que nadie en el mundo venceE vai ver que ninguém no mundo vence
La belleza que tiene un samba, noA beleza que tem uma samba, não
Porque el samba nació allá en BahíaPorque o samba nasceu lá na Bahia
Y si hoy es blanco en la poesíaE se hoje ele é branco na poesia
Y si hoy es blanco en la poesíaE se hoje ele é branco na poesia
Es negro de más en el corazónEle é negro demais no coração

El samba de mi tierraO samba da minha terra
Deja a la gente sueltaDeixa a gente mole
Cuando se canta todo el mundo se mueveQuando se canta todo mundo bole
Cuando se canta todo el mundo se mueveQuando se canta todo mundo bole

Quien no le gusta el sambaQuem não gosta de samba
No es buena personaBom sujeito não é
Está mal de la cabeza o enfermo del pieÉ ruim da cabeça ou doente do pé
Yo nací con el sambaEu nasci com o samba
En el samba me criéNo samba me criei
Y del maldito sambaE do danado do samba
Nunca me separéNunca me separei