Em Nome de Deus

En Nombre de Dios

Em Nome de Deus

Nunca pensé que podría desearEu nunca pensei que pudesse querer
A una mujer como te deseo a tiAlguma mulher como quero você
Si el mago supieraSe o mago soubesse
Y uniera mi nombre en 'S'E juntasse o meu nome em 'S'
Al tuyo en 'C'Ao seu nome em 'C'
En las cartas de todo tarot que hayaNas cartas de todo tarot que houver
En todo el i-ching podría no creerEm todo o i-ching eu podia não crer
Pero todo es tan verde en tus ojosMas tudo é tão verde em seus olhos
No puedo dejar de verNão dá pra não ver
Pero todo es tan verde en tus ojosMas tudo é tão verde em seus olhos

No te escondas, que te buscaréVocê nem se esconda, que eu vou procurar
No te ilusiones, que te encontraréVocê nem se iludam que eu vou lhe encontrar
Puedes ir y desaparecer por ahíVocê pode ir e sair e sumir por aí
Pero no te podrás ocultarQue não vai se ocultar
Veo tu rastro donde nadie más veEu vejo seu rastro onde ninguém mais vê
Pido aventón incluso en el challengerEu pedo carona até no challenger
Y voy a los anillos de Saturno a buscarteE vou nos anéis de Saturno buscar por você
Voy a los anillos de SaturnoEu vou nos anéis de Saturno

'Apenas te veo'Mal te vejo
Mi corazón se agita en mi pecho,o coração se agita no meu peito,
Desde lo más profundo de mi garganta no sale mi vozdo fundo da garganta já não sai a minha voz
La lengua como que se parte,a língua como que se parte,
Corre un fuego tenue bajo mi piel,corre um tênue fogo sob a minha pele,
Los ojos dejan de ver,os olhos deixam de enxergar,
Mis oídos zumban,os meus ouvidos zumbem,
Me baño en sudor, tiemblo entera,e banho-me de suor, e tremo toda,
Y pronto me vuelvo verde como las hierbas,e logo fico verde como as ervas,
Y poco falta para que no muerae pouco falta para que eu não morra
O enloquezca.ou enlouqueça.
Pues el amor agita mi espírituPois o amor agita meu espírito
Como si fuera un vendavalcomo se fosse um vendaval
Y se desploma sobre los robles'e desabar sobre os carvalhos'

Sin ser Juan Bautista, me bautizasteSem ser João Batista, você batizou
Mi cuerpo en la cresta de las olas del marMeu corpo na crista das ondas do mar
Y así me abriste como una ostraE aí me abriu feito ostra
Y recogiste mi perla para YemanjáE colheu minha pérola para Yemanjá
Ahora que estoy a merced de tu luzAgora que estou à mercê de sua luz
En nombre de las aguas de Bom JesusEm nome das águas lá de Bom Jesus

En nombre de Dios, llévameEm nome de Deus, me carregue
Y clávame en tu cruzE me pregue em sua cruz
En nombre de Dios, llévameEm nome de Deus, me carregue