Família do Sertão

Familia del Sertão

Família do Sertão

Mi mamá, mis hermanos y yoEu e mamãe e meus irmãos
Una familia inocente del sertãoUma família inocente do sertão
Por culpa de muchas charlasPor causa de muitas conversas
Vivimos una desilusiónVivemos uma desilusão

Papá creyó en rumoresPapai confiou em boatos
Que envenenaron su corazónQue envenenou o seu coração
Mamá triste y preocupadaMamãe triste e preocupada
Nos reveló la situaciónNos revelou a questão

Está prohibida de salir de casaEsta proibida de sair de casa
Si insiste, no tendrá mi perdónSe teimar não terá meu perdão
Sus palabras me lastimaronMe machucou a suas palavras
Él pensaba que tenía razónEle achava que tinha razão

Me voy lejos para siempreVou embora pra bem distante
Reflexioné, es mi decisiónRefleti é minha decisão
Ahora ustedes tendrán que elegirAgora vocês terão que escolher
Escuchen la voz del corazónEscutem a voz do coração

Nos mudamos todos a la ciudadMudamos todos pra cidade
Fue una gran complicaciónFoi uma grande complicação
Todos con mucha inocenciaTodos com muita inocência
Se metieron en problemasArranjaram confusão

Viviendo en la favela, pasando hambreMorando na favela passando fome
Luchando por arroz y frijolesLutando por arroz e feijão
Sin estudios fue muy difícilSem estudo foi difícil demais
Parecía no tener soluciónParecia não ter solução

Los criminales nos acechabanOs bandidos nos cobiçavam
Pero Dios tuvo compasiónMais Deus teve compaixão
Puso en nuestro caminoColocou em nosso caminho
Al ángel que fue nuestra salvaciónO anjo que foi a salvação

Mujer sencilla y generosaMulher simples e generosa
Prima de nuestra querida madrePrima de nossa mãe querida
Nos acogió en su casaNos acolheu em sua casa
Transformó nuestra vidaTransformou nossa vida

Construyó una nueva historiaConstruiu nova historia
Ofreciendo amor y educaciónOfertando amor e educação
Sin ti no seríamos nadaSem você nada seriamos
Reconozco con gratitudReconheço com gratidão