Lábios Divididos / Diga Sim Pra Mim / Louca

Labios Divididos / Di Sí Para Mí / Loca

Lábios Divididos / Diga Sim Pra Mim / Louca

Estoy soloEstou sozinho
Sin ti a mi lado sé que no es destinoSem você do meu lado sei que não é destino
Sin besar tus labios es un desatinoSem beijar seus lábios é um desatino
Estoy siendo sinceroEu estou sendo sincero

Estoy enamoradoEstou apaixonado
La suma de tres corazones, todos son engañadosA soma de três corações, todos são enganados
Uno no sabe lo que los otros piensan viviendo a fingirUm não sabe o que os outros pensam vivendo a fingir
A veces me pregunto, ¿por qué?Às vezes me pergunto, por quê?

Cuando vuelves insensataQuando você volta insensata
Voy a caer, una vez másEu vou cair, mais uma vez
Cierro los ojos, beso tu bocaFecho os olhos, beijo sua boca
Voy a caer, en tus brazos pido que no te vayasEu vou cair, em seus braços peço pra não ir

Corazón partido, labios divididos te amoCoração partido, lábios divididos te amo
No quiero compartir tus labiosEu não quero dividir seus lábios
Dime qué hagoMe diz o que faço
Tenerte solo para mí, mi amorTer você só pra mim, meu amor
No quiero compartir más tus labiosNão quero mais compartilhar seus lábios
El amor, el amorO amor, o amor

Labios divididosLábios divididos

Pensé en comprar algunas floresEu pensei em comprar algumas flores
Solo para llamar más la atenciónSó pra chamar mais atenção
Sé que ya no hay razón para la soledadEu sei, já não há mais razão pra solidão
Mi amor, te estoy pidiendo tu manoMeu bem, eu tô pedindo a sua mão

Pensé en escribir algunos poemasEu pensei em escrever alguns poemas
Solo para tocar tu corazónSó pra tocar seu coração
Sé que un poco de romance es buenoEu sei, uma pitada de romance é bom
Mi amor, te estoy pidiendo tu manoMeu bem, eu tô pedindo a sua mão

Entonces cásate conmigo en una noche de lunaEntão case-se comigo numa noite de luar
O en la mañana de un domingo junto al marOu na manhã de um domingo à beira mar
Di sí para míDiga sim pra mim
Entonces cásate conmigo en la iglesia y en el papelEntão case-se comigo na igreja e no papel
Vestido blanco con ramo y luna de mielVestido branco com buquê e Lua de mel
Di sí para mí, sí para míDiga sim pra mim sim pra mim
Sí para míSim pra mim

Prometo ser siempre tu refugioPrometo sempre ser o seu abrigo
En el dolor, el sufrimiento se comparteNa dor, o sofrimento é dividido
Te juro ser fiel a nuestro encuentroTe juro ser fiel ao nosso encontro
En la alegría, la felicidad viene por duplicadoNa alegria, felicidade vem em dobro
Compré una casita tan modestaEu comprei uma casinha tão modesta
Sé que no te importa esas cosasEu sei, você não liga pra essas coisas
Te daré toda la riqueza de una vidaTe darei toda a riqueza de uma vida
Mi amorO meu amor

Dicen que estoy loca, fuera de controlDizem que sou louca, fora de controle
Que controlas todos mis sentidosQue você controla todos meus sentidos
Que me alejé de todos y ni me importan los amigosQue me afastei de todos que nem ligo pros amigos
Dicen que estoy loca, que mis movimientosDizem que sou louca, que meus movimentos
Están dirigidos por tus pensamientosEstão dirigidos por teus pensamentos
Que ya no me importa todo lo que hacesQue já não me importo com tudo o que fazes
Que creo, perdono, siempre vuelvoQue acredito, te perdoo, sempre volto
Y que no merezco esas horas que me robasE que não mereço essas horas que me roubas

Por eso dicen que estoy locaPor isso dizem que sou louca
Tu amor es mi banderaTeu amor é minha bandeira
Porque siempre está en mis sueñosPorque está sempre nos meus sonhos
Y te sigo por toda la vidaE te sigo pela vida inteira
Por eso dicen que estoy locaPor isso dizem que sou louca
Porque tu piel es mi moradaPorque tua pele é minha morada
Y junto a ti me siento otraE junto a mim me sinto outra

Por eso dicen que estoy locaPor isso dizem que sou louca
Porque cedo a tus caprichosPorque concedo os teus caprichos
Porque la historia de nosotros dosPorque a história de nós dois
Es suficiente para tus deliriosSão suficientes para os teus delírio
Prefiero que me llamen locaPrefiro que me chamem louca
Y que continúe mi locuraE que prossiga minha loucura
Para estar siempre contigoPara sempre estar contigo

Y es mejor vivir esta locuraE que é melhor viver essa loucura
En tu boca, en tus ojos que llevarme a la LunaEm tua boca em teus olhos do que me levar a Lua
Por eso me llaman locaPor isso que me chamam louca
Loca loca loca locaLouca louca louca louca
Por eso dicen que estoy locaPor isso dizem que sou louca
Y que continúe mi locura para estar siempre contigoE que prossiga minha loucura para sempre estar contigo