Amigos (friends)

Freunde

Amigos (friends)

Emotionen, ich weiß, blühenEmoção eu sei floresce
In diesen Freundesherzen.Nesses corações amigos.
So viele erlebte SituationenTantas situações vividas
So kostbar, werden nie vergessen.Tão preciosas, nunca mais se esquecem.
Doch nah werden wir immer sein,Mas perto estaremos sempre,
Als wäre heute nichts geschehen,Como que nada hoje aconteceu,
Denn die Liebe ist ehrlich gewachsenPois o amor brotou sincero
Und wird uns als eins bewahren.E vai nos conservar num só.

Freunde sein ist für immerSer amigos é pra sempre
So ewig wie unser Gott.Como eterno é nosso Deus.
Als Freunde werden wir sagen:Como amigos nós diremos:
Bis bald, kein Abschied.Até breve, não adeus.
Ich werde jetzt gehenEu agora vou partir
Unter der Hand des Vaters folgen.Sob a mão do pai seguir.
Doch, Freunde, nichts wird uns trennen.Mas, amigos, nada vai nos separar.

Mit Liebe und Glauben geschaffen,Com carinho e fé criados,
Durch reine Gemeinschaft,Pela convivência pura,
Werden wir uns immer treffen;Nos encontraremos sempre;
In der Distanz bleibt nur die Liebe.Na distância só o amor perdura.
Doch nah werden wir immer seinMas perto estaremos sempre
Als wäre heute nichts geschehen,Como que nada hoje aconteceu,
Denn die Liebe ist ehrlich gewachsenPois o amor brotou sincero
Und wird uns als eins bewahren.E vai nos conservar num só.