Amigo Branco

Mijn Witte Vriend

Amigo Branco

Mijn witte vriendMeu amigo branco
Veel meer dan witMuito mais que branco
Mijn boodschap wil ik je gevenMeu recado vou lhe dar
Er is niets in deze wereld, mijn vriendNão existe nada neste mundo, meu amigo
Dat ons kan scheidenQue nos possa separar

Vooroordelen bestaan, dat weet ik niet, ei eiPreconceito existe, eu não sei ei ei
Vooroordelen bestaan, dat weet ik nietPreconceito existe, eu não sei

Mijn witte vriend is een wetMeu amigo branco é de lei
Mijn land is groen en geel en mijn witte vriendMinha terra é verde e amarela e meu amigo branco
Is mijn broerÉ meu irmão
Hij komt van de straat en ik kom uit de wijkEle é do asfalto e eu sou da favela
Maar er is integratieMas existe a integração

Vooroordelen bestaan, dat weet ik niet, ei eiPreconceito existe, eu não sei ei ei
Vooroordelen bestaan, dat weet ik niet, ei eiPreconceito existe, eu não sei ei ei
Mijn witte vriend is een wetMeu amigo branco é de lei

Ik hou van mijn witte vriendEu adoro amigo branco
Voor jou heb ik mijn lied gemaaktPra você eu fiz meu canto
Aan jouw zijde zal ik blijvenAo seu lado vou seguir
Voor jou kan ik niet liegenPra você não sei mentir

Deze eerbetoon is het beeld van de liefde die ik voor jou voelEssa homenagem é a imagem do amor que eu sinto por você
De kleur van de huid is andersA cor da pele é diferente
Maar het is goed om mens te zijn en te weten waaromMas é bom ser gente e saber porque

Vooroordelen bestaan, dat weet ik nietPreconceito existe, eu não sei
Vooroordelen bestaan, dat weet ik nietPreconceito existe, eu não sei
Ah! Mijn witte vriend is een wetAh! Amigo branco é de lei

Ik hou van mijn witte vriend...Eu adoro amigo branco...