A Insónia

La Insomnio

A Insónia

La luna llena ya vendráLua cheia já fará
Y no sé dónde estaráE eu não sei onde ela está
Me acuesto pensando que mañana es lunesDeito-me eu que é amanhã, segunda-feira
Intenté en vano dormirTentei em vão adormecer
Pero no sé cómo lograrloMas eu não sei como o fazer
Siento el tiempo desvanecerse toda la nocheSinto o tempo a dispersar-me a noite inteira

De dónde viene la sensaciónDonde vai a sensação
Privándome la mente de razónPrivar-me a mente da razão
Un día fue sin ti y ya es luna llenaUm dia foi sem si e faz já Lua cheia
Pesa dentro el corazónPesa dentro o coração
Como si el miedo y la aflicciónComo se o medo e a aflição
Fueran a quedarme aquí en el pecho toda la vidaFossem durar-me aqui no peito a vida inteira

Noche oscura afuera estáNoite escura fora faz
Y anhelo mi pazE eu anseio a minha paz
Pienso en Dios, si hice algo mal o algo feoPenso em Deus, se mal fiz eu ou coisa feia
Si alguna vez fui un pesadoSe algum dia foi um chato
Dije en tono más insensatoDisse em tom mais insensato
Algo o un lado equivocado o cometí un errorAlguma coisa ou lado errado ou fiz asneira
Mi voz no sonaráMinha voz não soará
De mi boca saldráDa minha boca sairá
Solo cosas para tu placer, si aún hay maneraSó coisas pra'ra teu prazer, se ainda houver maneira
La luna llena afuera estáLua cheia fora faz
Y no sé dónde estásE eu não sei onde tu estás
Sin ti no sé del mundoSem ti não sei do mundo
Ya no tengo la ideaJá não tenho a ideia