Voz do Meu Amado

Voz de Mi Amado

Voz do Meu Amado

Te conjuro, oh hija de Jerusalén
Conjuro-vos,ó filha de Jerusalém
Por las gacelas venados del campo
Pelas Gazelas cervas do campo
No te despiertes, ni te despiertes
Que não acordeis, e nem desperteis
Mi amor, hasta que quiera
O meu amor, até que queira

(Coro)
(Coro)
Esta es la voz de mi amada
Esta é a vóz do meu amado
Aquí está, saltando sobre las colinas
Ei-lo aqui que vem saltando, sobre os montes
Y él ha estado saltando sobre las colinas
E vem pulando sobre os outeiros
Mi amado es como el ciervo
O meu amado é semelhante ao gamo

O el hijo del ciervo
Ou filho do corço
Detrás de nuestra pared
Detrás da nossa parede
Mirando por la ventana, brillando a través de los barrotes
Olhando pela janela , reluzindo pelas grades
Mi amado habla y me dice
O meu amado fale e me diz
Levántate, amigo mío
Levanta amiga minha formosa
Y ven a cantar
E vem para cantar

Las flores aparecen en la tierra
Aparece as flores na terra
Y llega el momento de cantar
E o tempo de cantar chega
Oyes cantar el rollo, por toda la tierra
Ouve-se a rola cantando, em toda terra

Mi amado es, mi amado es similar al ciervo.! (3x)
Meu amado é, meu amado é semelhante ao gamo.! (3x)