Cabocada da Baixa

La embestida de la Baja

Cabocada da Baixa

Caboclo de Zé AçuCaboco do Zé Açu
Prepara la jabalina, afila el arpónPrepara a zagaia, afia o arpão
Va en la madrugada, esperanza en la manoVai na alvorada, esperança na mão

Caboclo de Uaicurapá, del olor de las selvasCaboco do Uaicurapá, do cheiro das matas
De las playas tan claras de ItaracueraDas praias tão claras de Itaracuera

Caboclo de MamuruCaboco do Mamuru
De las tierras lejanasDas terras longínquas
De las aguas siniestrasDas águas sinistras
Preserva los mitos de la madre naturalezaPreserva os mitos da mãe natureza

Caboclo de São JoséCaboco do São José
Toma una truacaToma uma truaca
Fuma un porroncaFuma um porronca
Para desafiar al contrario de alláPra desafiar o contrário de lá

Didi Hace Todo, Cuxachata y PorrotóDidi Faz Tudo, Cuxachata e Porrotó
La embestida roja de São JoséA cabocada vermelha do São José
Identidad del caboclo perrechéIdentidade do caboco perreché

Maestro Venâncio, Vavazinho y BaduMestre Venâncio, Vavazinho e Badu
Gente del pueblo que comía maparáGente do povo que comia mapará
Memoria viva del folclore popularMemória viva do folclore popular

Lindolfo Monteverde, el creadorLindolfo Monteverde, o criador
De la camisa encarnadaDos camisa encarnada
Al ritmo de la batucadaAo som da batucada
El caboclo versadorO caboco versador

Lindolfo Monteverde, el creadorLindolfo Monteverde, o criador
Del Boi GarantidoDo Boi Garantido
El toro combativoO touro aguerrido
Mi juguete de amorMeu brinquedo de amor

Garantido soy y no renuncioGarantido eu sou e não abro mão
Soy de la baja, juglar de San JuanSou da baixa, brincante de São João
Que venga el toro contrario, yo soy del GarantidoTe manda boi contrário, eu sou do Garantido
Caboclo valiente de tradiciónCaboco valente de tradição

(Garantido soy y no renuncio)(Garantido eu sou e não abro mão)
Soy de la baja, juglar de San JuanSou da baixa, brincante de São João
Que venga el toro contrario, yo soy del GarantidoTe manda boi contrário, eu sou do Garantido
Caboclo valiente de tradiciónCaboco valente de tradição