Tarde Sertaneja

Tarde Sertaneja

Tarde Sertaneja

Cuando la nocheQuando a noite
Comienza a llegarComeça a chegar
Cuando ya no se escuchaQuando não mais se ouve
Al bien-te-vi, al sabiáBem-te-vi, sabiá
Cuando la vida se aquietQuando a vida se aquieta
El sueño despiertaO sonho desperta
Y viene a llevarmeE vem me levar

Fue aquíFoi aqui
En este mismo lugarNesse mesmo lugar
Donde primero te viQue primeiro te vi
Y aún siendo niñaE ainda menina
Sellé mi destinoSelei minha sina
De vivir para amarteDe viver pra te amar

JurityJurity
Allá en el pie de arazáLá no pé de araçá
Intentó advertirmeBem tentou me avisar
Pero yo era niñaMas eu era menina
Y las niñas no escuchanE menina não escuta
A la prudencia llamarA prudência chamar

Este azoteEsse açoite
La saudade cortandoSaudade a cortar
Marca el alma de la genteMarca a alma da gente
Y ni el agua corrienteE nem água corrente
Puede lavar ese dolorConsegue lavar essa dor
Llevar ese amorLevar esse amor
A otro lugarPra outro lugar

Hoy cantoHoje canto
Intentando que me escuchesPra tentar te fazer me escutar
Como entonces jurityComo então jurity
Solía cantarCostumava cantar
Me recuestoMe recosto
En el pie de arazáNo pé de araçá
Se fue el tiempoFoi-se o tempo
Cantos en el vientoCantigas no vento
Viola, estrellasViola, estrelas
Amor al relente...Amor ao relento...

Jurity, vuela alláJurity, voa lá
Ve a buscar mi amorVá buscar meu amor
Dile que regreseDiz pra ele voltar