Mar de Copacabana

Mar de Copacabana

Mar de Copacabana

Ya mandé entregar el marJá mandei lhe entregar o mar
Que tú visteQue você viu
Que pediste que te dieraQue você pediu pra eu dar
Otro día en CopacabanaOutro dia em Copacabana
Quizás tome una semana en llegarTalvez leve uma semana pra chegar
Quizás lo entreguen mañana por la mañanaTalvez entreguem amanhã de manhã
Mañana bien seda tejida de solManhã bem seda tecida de sol
Sábana de seda doradaLençol de seda dourada
Envolviendo toda la madrugada azulEnvolvendo a madrugada toda azul

Cuando fui a encargar el marQuando eu fui encomendar o mar
El ángel se rióO anjo riu
Y me pidió que esperaraE me pediu pra aguardar
Mucha gente quiere CopacabanaMuita gente quer Copacabana
Quizás tome una semana en llegarTalvez leve uma semana pra chegar
Tan pronto como sea posible, él te lo traeráAssim que der, ele traz pra você
El mar azul con el que soñasteO mar azul com que você sonhou
En tu camión que desciendeNo seu caminhão que desce
Del infinito y abastece nuestro amorDo infinito e que abastece o nosso amor

Si el ángel no trae el marSe o anjo não trouxer o mar
Hay más de milHá mais de mil
Cosas que puede encontrarCoisas que ele pode achar
Tan hermosas como CopacabanaTão lindas quanto Copacabana
Quizás tan geniales que te van a gustarTalvez tão bacanas que vão lhe agradar
Son tantas joyas de DiosSão tantas bijuterias de Deus
Los sueños, todos tus deseosOs sonhos, todos os desejos seus
Un mar azul más lejanoUm mar azul mais distante
Y la estrella más brillante allá en el cieloE a estrela mais brilhante lá do céu