Vida Real (part. Rick)

La vida real (parte Rick)

Vida Real (part. Rick)

(Marciano)(Marciano)

Amigo, ¿qué quieres beber?Amigo, o que você quer beber?
Tomaré whisky, ¿y tú?Eu vou de Uísque, e você?
Pide lo que quierasPede aí o que você quiser

Amigo, te pedí que hablarasAmigo, te chamei pra conversar
Quiero sacarlo de mi pechoEu quero desabafar
El tema de hoy es una mujerO assunto hoje é mulher

He estado viviendo en un sofocanteHá tempo que eu vivo num sufoco
Mi matrimonio termina poco a pocoMeu casamento acaba pouco a pouco
Y mira, sé que estoy equivocadoE olha que eu sei que estou errado
Necesitaba algún consejo de ustedPrecisado de um conselho seu

Amigo, sé que se cansóAmigo sei que ela se cansou
De tantas veces me has perdonadoDe tantas vezes que me perdoou
Un amigo piensa en un hombre perdidoAmigo pensa num homem perdido
Así soy yoÈ assim que eu estou

¿Qué?( Rick)

Amigo, ¿quién soy yo para dar consejos?Amigo, quem sou eu pra dar conselhos?
Mira mis ojos rojosOlha meus olhos vermelhos
Estoy tratando de reconciliarmeTô tentando me reconciliar

Amigo, te envidioAmigo, tenho inveja de você
Que todavía puede resolverQue ainda pode resolver
Sin tener que separarseSem ter que se separar

El gran amigo del amor está en casaAmigo grande amor é o de casa
Amigo, aquí no valemos nadaAmigo a gente aqui não vale nada
Y obtener placer en otra camaE vai buscar prazer em outra cama
El sentimiento no es engañadoSentimento não se engana

Buddy, ponte en sus zapatosAmigo ponha-se no lugar dela
Esto es la vida real, no es telenovelaIsso é vida real não é novela
Enfriar la cabeza y volver a casaEsfria essa cabeça e vai pra casa
Regresa a los que te amanVolta para quem te ama

(Marciano y Rick)(Marciano e Rick)

El gran amigo del amor está en casaAmigo grande amor é o de casa
Amigo, aquí no valemos nadaAmigo a gente aqui não vale nada
Y obtener placer en otra camaE vai buscar prazer em outra cama
El sentimiento no es engañadoSentimento não se engana

Buddy, ponte en sus zapatosAmigo ponha-se no lugar dela
Esto es la vida real, no es telenovelaIsso é vida real não é novela
Enfriar la cabeza y volver a casaEsfria essa cabeça e vai pra casa
Regresa a los que te amanVolta para quem te ama