Vida Real (part. Rick)

Vida Real (part. Rick)

Amigo, ¿qué quieres tomar?Amigo, o que você quer beber?
Yo voy por un whisky, ¿y tú?Eu vou de uísque, e você?
Pide lo que quierasPede aí o que você quiser

Amigo, te llamé para platicarAmigo, te chamei pra conversar
Quiero desahogarmeEu quero desabafar
Hoy el tema es la mujerO assunto hoje é mulher

Desde hace tiempo vivo en un apuroHá tempo que eu vivo num sufoco
Mi matrimonio se acaba poco a pocoMeu casamento acaba pouco a pouco
Y sé que estoy en lo incorrectoE olha que eu sei que estou errado
Necesito tu consejoPrecisado de um conselho seu

Amigo, sé que ella ya se cansóAmigo sei que ela se cansou
De tantas veces que me perdonóDe tantas vezes que me perdoou
Amigo, piensa en un hombre perdidoAmigo pensa num homem perdido
Así es como me sientoÉ assim que eu estou

Amigo, ¿quién soy yo para dar consejos?Amigo, quem sou eu pra dar conselhos?
Mira mis ojos rojosOlha meus olhos vermelhos
Estoy tratando de reconciliarmeTô tentando me reconciliar

Amigo, te tengo envidiaAmigo, tenho inveja de você
Que aún puedes resolverQue ainda pode resolver
Sin tener que separarteSem ter que se separar

Amigo, el gran amor es el de casaAmigo grande amor é o de casa
Amigo, aquí no valemos nadaAmigo a gente aqui não vale nada
Y vas a buscar placer en otra camaE vai buscar prazer em outra cama
Los sentimientos no engañanSentimento não se engana

Amigo, ponte en su lugarAmigo ponha-se no lugar dela
Esto es vida real, no es una novelaIsso é vida real não é novela
Enfría esa cabeza y ve a casaEsfria essa cabeça e vai pra casa
Vuelve con quien te amaVolta para quem te ama

Amigo, el gran amor es el de casaAmigo grande amor é o de casa
Amigo, aquí no valemos nadaAmigo a gente aqui não vale nada
Y vas a buscar placer en otra camaE vai buscar prazer em outra cama
Los sentimientos no engañanSentimento não se engana

Amigo, ponte en su lugarAmigo ponha-se no lugar dela
Esto es vida real, no es una novelaIsso é vida real não é novela
Enfría esa cabeza y ve a casaEsfria essa cabeça e vai pra casa
Vuelve con quien te amaVolta para quem te ama