X9 Paulistana 2016

X9 Paulistana 2016

X9 Paulistana 2016

X-9 es amor verdaderoX-9 é amor verdadeiro
"Siempre en primer lugar""Sempre em primeiro lugar"
La energía de mi samba está aquíA energia do meu samba vem ai
En boca el sabor del açaíTa na boca o sabor do açaí

Resonó el redoble de mi tamborEcoou o rufar do meu tambor
Del amor de IaçaDo amor de iaça
Al esplendor de Belém do ParáAo esplendor de Belém do Pará
Lugar de rara bellezaLugar de rara beleza
Encantos de la madre naturalezaEncantos da mãe natureza
Donde la 'vieja sabia' revelóOnde "velha sábia" revelou
Que la semilla de la maldad germinóQue a semente da maldade germinou
India tan bella,India tão bela,
Sus lágrimas, la leyenda hizo brotarSuas lágrimas, a lenda fez brotar
Fruto sagrado brasileñoFruto sagrado brasileiro
Corrió el mundo y tiene historia que contarCorreu o mundo e tem história pra contar

En la lucha tupinambá,Na luta tupinambá,
Para liberar Grão-ParáPra libertar Grão-Pará
Es cabanagem, aclaraÉ cabanagem, clareia
Ven a navegar en la emoción,Vem navegar na emoção,
Es canto y devociónÉ canto e devoção
Hay pajelança en la aldeaTem pajelança na aldeia

A orillas del río, mercado popularÀs margens do rio, mercado popular
Destaque en el color y en su saborDestaque na cor e no seu paladar
De ella todo se aprovecha, árbol sagradoDela tudo se aproveita, arvore sagrada
Culto de mina-nagoCulto de mina-nago
Ôôô, salud y bienestarÔôô, saúde e bem estar
Ôôô, para eternizar la vidaÔôô, pra vida eternizar
En la procesión de fe,Na procissão de fé,
Del cirio de NazaréDo cirio de Nazaré
Hoy canto en oraciónHoje eu canto em oração
Oh virgen santa,Oh virgem santa,
Bendice mi pabellónAbençoai meu pavilhão
Son 400 años guardados en el corazónSão 400 anos guardados no coração