Entre Pulgas e Piolhos... Assim Levaram Nossos Tesouros

Entre Pulgas y Piojos... Así se llevaron Nuestros Tesoros

Entre Pulgas e Piolhos... Assim Levaram Nossos Tesouros

D. Pedro ¿dónde está mi dinero?D. Pedro cadê meu dinheiro?
D. João ojo avizor y ligeroD. João olho vivo e ligeiro
Devuelve nuestro capitalDevolva nosso capital
Que llevaste allá a PortugalQue té levaste lá pra Portugal

¡Adelante! Carabelas hacia BrasilAvante! Caravelas ao Brasil
Traen en el equipaje, coraje y mucha suerteTraz na bagagem, a coragem e muita sorte
En el último momento nuestro rey partióEm Cima da Hora nosso rei partiu
De Portugal hasta llegar a BrasilDe Portugal até chegar ao Brasil
En tiempos confusos, en el mar la tempestadNo tempo confuso, no mar a tempestade
Misterios y magia por descubrirMistérios e magia, a desvendar
La población temía la invasiónA população temia a invasão
Anunciada por NapoleónAnunciada por Napoleão
La corte finalmente siguió su destino a la capitalA corte enfim seguie com seu destino a capital
Con toda la riqueza, un tesoro, especiasCom toda riqueza, um tesouro, especiarias
Primero desembarca en BahíaPrimeiro desembarca na Bahia

Llega a Río de Janeiro, ¡pronto avistó!Chega ao Rio de Janeiro, logo avistou!
Un paraíso que encantó a la realezaUm paraíso a realeza se encantou
Con la visión en el futuro, surgió el Reino UnidoCom a visão no futuro, o Reino Unido surgiu
Abrió puertos, hizo crecer a BrasilAbriu portos, fez crescer o Brasil

Así el gran estadistaAssim o grande estadista
Nuestro país conquistaNosso país conquista
Con sus proyectos socialesCom seus projetos sociais
Crea bancos, la Gazeta, Academia MilitarCria bancos, a Gazeta, Academia Militar
Biblioteca Nacional, un acervo culturalBiblioteca Nacional, um acervo cultural
Y la historia quedó en la memoriaE ficou a história na memória
200 Años, una parte cuento ahora200 Anos uma parte eu conto agora