O Outro

El Otro

O Outro

Yo vengo aquí buscando otro yoEu venho aqui atrás de outro eu
Y no soy yo quien se encontraráE não sou eu que vou me encontrar
A menos que alguien que conozca lo malo de esto llegueA menos que alguém que saiba o mal que isso tem, chegar

Desearía entonces reconocer lo buenoQuisera, então, reconhecer o bem
Con las manos sedientas poder agarrarCom as mãos sedentas poder agarrar
Lo poco que se tiene de alguien que da muy pocoO pouco que se tem de alguém que muito pouco dá

Ojalá caminar en el mar, aprender sin inventarQuem dera andar no mar, aprender sem inventar
Cualquier idioma que nos haga enfrentar la soledadToda língua que nos faz rever a solidão
Ojalá imaginar otro sol para calentarseQuem dera imaginar um outro sol pra se esquentar
Ojalá imaginar otro sonido para escucharQuem dera imaginar um outro som pra se escutar

Yo vengo aquí buscando otro yoEu venho aqui atrás de outro eu
El mismo yo que llueve sin mojarO mesmo eu que chove sem molhar
A menos que alguien que sepa, pueda creerA menos que alguém que saiba, possa acreditar

Pudiera entonces reconocerlo bienPudera, então, reconhecê-lo bem
Con las manos sedientas poder agarrarCom as mãos sedentas poder agarrar
Lo mucho que se tiene de alguien que da muy pocoO muito que se tem de alguém que muito pouco dá

Ojalá caminar en el mar, aprender sin inventarQuem dera andar no mar, aprender sem inventar
Cualquier idioma que nos haga enfrentar la soledadToda língua que nos faz rever a solidão
Ojalá imaginar otro sol para calentarseQuem dera imaginar um outro sol pra se esquentar
Ojalá imaginar otro sonido para escucharQuem dera imaginar um outro som pra se escutar