Odisséia

Odisea

Odisséia

No tengo noticias, ni crímenes ni deliciasNão sei de notícias, nem de crimes ou delícias
Que toquen tu corazón, ni señal, ni emociónQue te toquem o coração, nem sinal, nem frisson
No veo miradas de asombro, ni mariposas en el estómagoNão vejo olhar de espanto, nem frio na barriga
Mientras canto la soledad del ateo y del cristianoEnquanto eu canto a solidão do ateu e do cristão
Es la vida perdiendo su sabor, lo dulce dejando la vidaÉ a vida perdendo o sal, doce deixando a vida
Sangre de cristal líquido en esa mirada de platinoSangue de cristal líquido nesse olhar de platina

Rendimos este día más y como hay días por venirCapitulamos mais esse dia e como há dias por vir
Verás desde la ventana del trenVocê verá da janela do trem
El futuro exterminando el cine donde alguna vez lloraste: Cantando bajo la lluvia...O futuro exterminar o cinema onde você já chorou um dia: Singing in the rain...
Crisis totales, falanges noctámbulas vagan sin rumboCrises totais, falanges notívagas vagam sem rumo
Sin dolor, sin tema, sin dioses, sin vidaSem dor, sem assunto, sem deuses, sem vida

Pensé en decirte hace tiempo, pero se quedó solo en el pensamientoPensei te falar há tempos, então ficou só no pensamento
No te dije nadaEu não falei de nada pra você
Solo pirámides de Egipto, los Vedas y los monolitos de Stanley Kubrick: Odisea finalSó pirâmides do Egito, os Vedas e os monólitos de Stanley Kubrick: Odisseia final
No eres solo un detalle, ni portada de revistaVocê não é só um detalhe, nem é capa de revista
Es solo este velo en los ojos, quítalo y apunta al cieloÉ só esse véu nos olhos, tire e mire o céu