Januário (Um dos Pastores)

Januário (Uno de los Pastores)

Januário (Um dos Pastores)

No había visto algo similarNão tinha visto coisa semelhante
Hablando honestamente, me asustéFalando a verdade com medo fiquei
Estábamos cuidando del rebañoEstávamos cuidando do rebanho
Y de repente apareció un ángelE de repente um anjo apareceu

Un resplandor llenó ese campoUm resplendor encheu aquele campo
El cielo se inclinó y la tierra temblóO céu se inclinou e a terra tremeu
Con la boca abierta y atentos todosBoquiabertos e atentos todos
Para escuchar las buenas nuevas de parte de DiosPara ouvir as boas novas da parte de Deus

Decía que había nacido CristoDizia ele ter nascido o Cristo
El prometido rey que venía de DavidO prometido rei que vinha de Davi
En un lugar sencillo sin ningún adornoNum lugar simples sem nenhum adorno
El pesebre era su cunaA manjedoura era o berço seu

Y para hacerlo aún más grande de lo que ya eraE pra tornar maior do que já era
La majestuosidad en peso de esa visiónA majestade em peso daquela visão
Se sumó un coro de ángelesFoi acrescido um coral de anjos
Que cantaba admirado con la revelaciónQue cantava admirado com a revelação

Al llegar al establoChegando à estrebaria
Estaban el padre, la madre y el bebéEstavam o pai, a mãe e o neném
Esa imagen llenó nuestros ojosAquela imagem encheu os nossos olhos
Huele a gente él tiene - ¡Dios se acercó!Cheiro de gente ele tem - Deus se aproximou!

La gloria de ver a CristoA glória de ver o Cristo
Es mucho mayor que cualquier señalÉ bem maior do que qualquer sinal
Ante su ser temblamosDiante do seu ser estremecemos
Más que ante la escena sobrenaturalMais do que ante a cena sobrenatural

Todo brillo no es nada en la presencia de JesúsTodo brilho não é nada na presença de Jesus
Toda gloria se apaga ante su luzTodo glória se apaga ante sua luz
Y la belleza de su rostro es suficiente en síE a beleza do seu rosto é suficiente em si
Para inspirar en todo hombre la alabanza y la adoraciónPra inspirar em todo homem o louvor e a adoração