A Felicidade Quer Companhia

La Felicidad Quiere Compañía

A Felicidade Quer Companhia

Cuando estoy solo tengo todo el tiempo libreQuando estou sozinho tenho livre todo o tempo
Para hacer quién sabe quéPara fazer sei lá o quê
Me siento vacío, sin embargo un vacíoEu fico espaçoso, no entanto um vazio
¿Con quién ocupar?Ocupar com quem?
La música se apaga, los juguetes no diviertenA música emudece, brinquedos não divertem
El tiempo enloquece, la comida no sabeO tempo enlouquece, a comida destempera
El vino entristece, la flora no floreceO vinho entristece, a flora não floresce
La fauna se enoja, Dios mismo siente penaA fauna enraivece, Deus mesmo sente dó
Y él bien dijo: No es bueno que esté solo!E ele bem falou: Não é bom que esteja só!

El tiempo es tan largo lejos de las personas que amamosO tempo é tão longo longe das pessoas que amamos
El espacio se vuelve inmenso si no vienes conmigoO espaço fica imenso se você não vem comigo
Las cosas pierden la gracia sin un amigo o un amorAs coisas perdem a graça sem um amigo ou um amor

Olvido alegrías sin alguien con quien compartir recuerdosEsqueço alegrias sem alguém para repartir memórias
Y el oro no es nada si no lo comparto contigoE o ouro não é nada se eu não dividir contigo
La felicidad quiere compañíaA felicidade quer companhia
Porque no sabe ser felizPois não sabe ser feliz
Ni puede ser feliz solaNem pode ser feliz sozinha