Ânima

Ánima

Ânima

Yo soyEu sou
El sueño más lindo y esperadoO sonho mais lindo e aguardado
Guardado en el cuerpo y la nostalgiaGuardado no corpo e saudade
Que todos sabemos de memoriaQue todos sabemos já de cor

Yo soyEu sou
El grano esparcido por el campoO grão espalhado pelo campo
Que ni todos notaronQue nem todos deram por conta
Pero que algún día va a florecerMas que algum dia irá vingar

Yo soyEu sou
La luz que cae sobre la hierbaA luz que incide sobre a grama
Silente, constante y distraídaSilente e assídua e distraída
Poco saben del verde que va a brotarMal sabem o verde que vai dar

Yo soyEu sou
La brisa suave del litoralA brisa suave e litorânea
Que acaricia el rostro de la genteQue toca no rosto dessa gente
Y roba una sonrisa alentadoraE rouba um sorriso alentador

En el gesto pequeñoNo gesto pequeno
Silencio que inventaSilêncio que inventa
Semilla que esperaSemente que espera
El tiempoO tempo
La vida incubadaA vida encubada
Que insiste en brotar, yo soyQue insiste em brotar eu sou
En el hilo de la redNo fio da teia
Magia del fuegoMagia do fogo
Y el aire que animaE o ar que anima
El cuerpoO corpo
La vida gestanteA vida gestante
Que pronto dará a luz, yo soyQue logo dá à luz eu sou
Yo soyEu sou

El sueño más lindoO sonho mais lindo
El grano esparcidoO grão espalhado
La luz que caeA luz que incide
La brisa suaveA brisa suave