Desejo

Deseo

Desejo

Este deseo en mí que no se apagaEste desejo em mim que não sossega
Es grandeza y no tiene nombreÉ grandeza e não tem nome
Nació conmigo, pero viene de muchas erasNasceu comigo, mas vem de muitas eras
Detrás de la línea del horizonteAtrás da linha do horizonte
Compañera que es nostalgiaCompanheira que é saudade
Una ausencia que es presenciaUma ausência que é presença
Ah, deseoAh, desejo
Mi suspiro y devociónMeu suspiro e devoção

Este deseo en mí que no me sueltaEste desejo em mim que não me larga
Habla mucho como el silencioFala muito qual o silêncio
Silencia mis labios como la muerteEmudece os meus lábios feito a morte
El hiato de quien viveO hiato de quem vive
Parte de mí que ya se fueParte de mim que já se foi
La mitad que no volveráA metade que não vai
Ah, deseoAh, desejo
Mi aliento y feMeu fôlego e fé

Mi deseo dice más que palabrasMeu desejo diz mais que palavras
Es lo mejor de mi oraciónÉ o melhor da minha oração
Ya tradujo lo que la letra matóJá traduziu o que a letra matou
Y mi gemido, al fin, discernióE o meu gemido, enfim, discerniu
Ah, deseoAh, desejo
Un nombre de DiosUm nome de Deus