Tomara

Ojalá

Tomara

Ojalá hubiera una ventana en este cuarto frío y grisQuem dera uma janela neste quarto frio e cinza
Por donde el viento silbara un sueño y esperanzaPor onde o vento assobiasse um sonho e esperança
Quizás, en este cuadrado de extrañezaQuiçá, neste quadrado de estranheza
¡El Sol caliente el cariño de la gente!O Sol aqueça o afeto da gente!

Ojalá una lluvia para pintar edificios y camposTomara uma chuva para pintar prédios e campos
Que inunde las represas del campo y la concienciaQue sangre as barragens do sertão e consciência
Ojalá, tierra de todosOxalá, terra de todos
El pan nuestro de cada día y el mismo DiosO pão nosso cada dia e o mesmo Deus

Abren las cortinas para entrarAbram as cortinas para entrar
El polen, el viento, el Sol y el aireO pólen, o vento, o Sol e o ar
Que toda la gente se deje bañarQue todas as gentes se deixem banhar
De empatía y ternuraDe empatia e ternura
Oh, abran paso para pasarÓ, abram alas para passar
Sea quien sea, de otro lugarSeja quem for, de outro lugar
Seamos iguales en derecho y valorSejamos iguais no direito e valor
En el deber y en el amor!No dever e no amor!