Uma Palavra

Una palabra

Uma Palavra

Una palabra hermosaUma palavra bonita
Una palabra de dolorUma palavra de dor
Una palabra islamistaUma palavra islamita
Una palabra nagôUma palavra nagô

Uno que habita mis sueñosUma que habita meus sonhos
Otro que el viento tomóOutra que o vento levou
Cuando escribí en la arenaQuando escrevi na areia
El nombre de mi amorO nome do meu amor

Una palabra tranquila, silencioUma palavra calada, silêncio
Una palabra triste, muerteUma palavra tristonha, morte
Una palabra fría, heladoUma palavra gelada, sorvete
Una palabra sonriente, risaUma palavra risonha, gargalhada

Una palabra suave, cojínUma palavra macia, almofada
Una palabra caliente, chocolateUma palavra gostosa, chocolate
Una palabra esbelta, serpienteUma palavra esguia, cobra
Una palabra gaseosa, bamUma palavra gasosa, pum

Una palabra benditaUma palavra bendita
Una palabra de amorUma palavra de amor
Palabra vietnamitaPalavra vietnamita
Palabra de algún funiôPalavra de algum funiô

Uno que di como regaloUma que eu dei de presente
Otro que mi padre me envióOutra meu pai me mandou
Así que sería felizPra que eu ficasse contente
Y batir mi tambor de nuevoE voltasse a bater meu tambor

Una palabra cantada, una canciónUma palavra cantada, canção
Una palabra olvidada, latínUma palavra esquecida, latim
Una palabra húmeda, lluviaUma palavra molhada, chuva
Una palabra ladrando, au-auUma palavra latida, au-au

Una palabra de hadas, pyrlimpimpimUma palavra de fada, pirlimpimpim
Una palabra oculta, tesoroUma palavra escondida, tesouro
Una palabra pintada, onzaUma palavra pintada, onça
Una palabra apestosa, popóUma palavra fedida, cocô