Bailanta de Campanha

Baile de Campo

Bailanta de Campanha

Fin de semana, el pensamiento me provocaFim de semana, o pensamento me provoca
Ensillo mi caballo bayo y me adentro en esas pulperíasEncilho meu pingo baio e me entranho nessas bibocas
Rastreando algún jolgorio a la luz tenue de un farolFarejando algum surungo à meia luz dum lampião
Y la mirada de alguna chica para espantar la soledadE o olhar d'alguma prenda pra espantar a solidão

Vamos a irnos, si va a ser, no va a ser nadaBamo simbora, se há de for não há de for nada
Me gusta mucho acortar las madrugadasMuito me gusta encurtar as madrugadas
Me emociona este sonido del acordeónMe emociona este toque de cordeona
En el baile de campo cualquier campesino se enamoraEm bailanta de campanha qualquer guasca se apaixona

Y hasta el farol, allá en un rincón del salónE até o lampião, lá num canto do salão
Con su llama bailarina no pierde el ritmoCom sua chama dançarina não perde a marcação
Cuando suena un acordeón todo el pueblo se levantaQuando toca uma cordeona o povo todo se levanta
Gritando y pidiendo pista se enredan en el baileGritando e pedindo cancha se entreveram na bailanta

Me acerco y voy bailando por toda la salaMe aprochego e vou bailando a sala inteira
Buscando un gaitero en medio del alborotoProcurando um gaiteiro no meio da polvadeira
Le suelto un grito, me abrazo a una bien campesinaPrendo-lhe um grito, me acarque uma bem campeira
Que hoy voy a salir a bailar con la morena más coquetaQue hoje eu vou sair dançando com a morena mais faceira

¡Vaya, gaitero indio loco de alegría!Eta, gaiteiro índio louco de faceiro
Que estira el fuelle entero solo para escuchar al mono aullarQue espicha o fole inteiro só pra ver o bugio roncar
En este compás en el paso no pierdo el ritmoDeste compasso no passo não perco o tranco
Voy bailando en el balanceo hasta que amanezcaVou dançando no balanço até o dia clarear