Vaneira de Respeito

Vaneira de Respeto

Vaneira de Respeito

Una vaneira de la campaña o de la fronteraUma vaneira da campanha ou da fronteira
Trae el alma de quien vive con rigorTraz a alma galponeira de quem vive com rigor
Y poco importa si es serrana o misioneraE pouco importa se é serrana ou missioneira
Si levanta polvo en los fandangos del interiorSe levanta polvadeira nos fandangos do interior

Y un indio viejo de manos callosasE um índio véio das munheca calejada
Que recorre las invernadasQue recorre as invernadas
Sobre el pingo compañeroSobre o pingo companheiro
Baile entretenido en los encuentros de la patronaBaile entretido nos encontro da patroa
Y encuentra la vida muy buena bailando en el terrenoE acha a vida muito boa vaneirando no terreiro

Una bailanta sin vaneira no es nadaUma bailanta sem vaneira vira em nada
Es un rancho sin ganado, mi patrónÉ uma estância sem eguada meu patrão
Es un rodeo sin jineteada, amigo míoÉ rodeio sem gineteada meu amigo
Gaúcho sin chimarrónGaúcho sem chimarrão

Pero cuando suena una vaneira en la acordeonaMas quando solta uma vanera na cordiona
El alma se siente plena, hermanoA alma fica redomona meu irmão
Y la peonada se anima y va a la salaE a peonada se embala e vai pra sala
Y ya empieza el calorónE já começa o calorão

Mójate la camisa, toma un trago, mete un chiscoMolha a camisa toma um gole mete um xixo
Sal igual que un carrapicho, luciéndote en la figuraSai igual um carrapicho caprichando na figura
Porque la vaneira tiene la cisma de este asuntoPois a vaneira tem a cisma desse assunto
De levantar hasta un difunto para bailar en la sepulturaDe levantar até defunto pra bailar na sepultura

Cuando el gaitero se pone tonto y cambia el pasoQuando o gaiteiro fica besta e muda o passo
Hace sonar algún compás, jacureba en las ilheirasFaz roncar algum compasso jacureba nas ilheiras
Los menos brutos se van a sentar acadeladosOs menos brutos vão sentar acadelados
Un bagual más irritado grita, ¡toca una vaneira!Um bagual mais irritado, grita, toca uma vaneira!

Una bailanta sin vaneira no es nadaUma bailanta sem vaneira vira em nada
Es un rancho sin ganado, mi patrónÉ uma estância sem eguada meu patrão
Es un rodeo sin jineteada, amigo míoÉ rodeio sem gineteada meu amigo
Gaúcho sin chimarrónGaúcho sem chimarrão

Pero cuando suena una vaneira en la acordeonaMas quando solta uma vanera na cordiona
El alma se siente plena, hermanoA alma fica redomona meu irmão
Y la peonada se anima y va a la salaE a peonada se embala e vai pra sala
Y ya empieza el calorónE já começa o calorão

Para quien quiera hacer vaneira de respetoPra quem quiser fazer vaneira de respeito
Mi consejo es un plato hecho, de comida de campoMeu conselho é um prato feito mesmo de boia campeira
Toma unas clases y aprovecha bien la charlaFaça umas aulas e aproveite bem a prosa
Y invita a Sergio Rosa para la matiné de la vaneiraE convide o Sérgio Rosa pra o matine da vaneira

Una bailanta sin vaneira no es nadaUma bailanta sem vaneira vira em nada
Es un rancho sin ganado, mi patrónÉ uma estância sem eguada meu patrão
Es un rodeo sin jineteada, amigo míoÉ rodeio sem gineteada meu amigo
Gaúcho sin chimarrónGaúcho sem chimarrão

Pero cuando suena una vaneira en la acordeonaMas quando solta uma vanera na cordiona
El alma se siente plena, hermanoA alma fica redomona meu irmão
Y la peonada se anima y va a la salaE a peonada se embala e vai pra sala
Y ya empieza el calorónE já começa o calorão