Abre a Porta Ou a Janela

Ouvre la porte ou la fenêtre

Abre a Porta Ou a Janela

Ouvre la porte ou la fenêtreAbre a porta ou a janela
Viens voir qui je suisVenha ver quem é que eu sou

Je suis celui que tu as ignoré,Sou aquele desprezado, que
Celui que tu as mépriséVocê me desprezou

J'ai fait un serment, deEu já fiz um juramento, de
Ne plus jamais aimerNunca mais ter amor

À vivre ainsi en pleurantPor viver assim chorando
Partout où je vaisPor todo lugar que eu vou

Qui chante éloigne son malQuem canta seu mal espanta
Pleurer sera pireChorando será pior

L'amour qui va et vient, le retourO amor que vai e volta, a volta
Est toujours meilleurSempre é melhor

Pleure, guitare et accordéonChora viola e sanfona
Pleure, triste guitareChora triste o violão

Ce qui est en bois pleureO que é madeira chora
Que dira mon cœurQue dirá meu coração