O Baile da Fazenda

El Baile de la Granja

O Baile da Fazenda

El baile está en pleno apogeoO baile vai correndo solto a
Toda la noche comienza temprano yNoite inteira começa cedo e
No tiene hora para terminarNão tem hora pra acabar

La gente baila solo por el placerGente dançando só pelo prazer
Del baile y otros solo por el placer de abrazarseDa dança e outros só pelo prazer de se abraçar

Todo el pueblo se divierte en esta fiestaO povo todo se diverte nessa festa
Que dura hasta que amanece al día siguienteQue vai até o outro dia clarear

Quien ya llegó marca el pasoQuem já chegou acerta o passo
En este baile, quien no llegóNessa dança, quem não chegou
Apura el paso para llegarAperta o passo pra chegar

Las parejas dan pasos sueltos en el salónCasais dão passos soltos no salão
Y una parejita casi no se mueve del lugarInteiro e um casalzinho quase não sai do lugar

Y así en el baile alguien pregunta yE tal no baile alguém pergunta e
Ellos responden, el baile está bueno peroEles responde, o baile é bom mas
Bueno también es enamorarBom também é namorar

Cuánta alegría hay en el rostro de estaQuanta alegria está no rosto dessa
Gente que olvida todo y no veGente que esquece tudo e não ver
El tiempo pasarO tempo passar

En la madrugada el acordeonista tocaNa madrugada o sanfoneiro toca
Fuerte, el baile se calienta y la gente comienza a cantarForte o baile esquenta o povo começa a cantar

Ay ay ay, ay ay ay, la madrugada queAí ai ai, ai ai ai, a madrugada que
Pasó no vuelve másPassou não volta mais

Siempre hay alguien de lejos mirandoTem sempre alguém de longe olhando
A alguien a quien ama desde hace mucho tiempo yAlguém que ama há muito tempo e
Nunca pudo decirleNunca pôde lhe falar

Lo saca a bailar y para sorpresa de todos la nocheTira pra dança e par constante a noite
Entera después del baile están hablando de casarseInteira depois do baile estão falando em se casar

El Sol sale y el acordeonista sigueO Sol nascendo e o sanfoneiro continua
El baile termina y él no deja de tocarO baile acaba e ele não para de tocar

Sale por la puerta y todos lo siguenSai pela porta e todo mundo vai seguindo
Y por el camino todo el pueblo cantaE pela estrada o povo todo a cantar