Quanto Vale Um Beijo

¿Cuánto Vale un Beso?

Quanto Vale Um Beijo

¿Cuánto vale un beso?Quanto vale um beijo?
Alguien puede decirmeAlguém pode me dizer
¿Cuánto vale un beso?Quanto vale um beijo

¿Cuánto vale un beso?Quanto vale um beijo?
Tú puedes decirme, dependeVocê pode me dizer depende

Hay besos que valen una nocheTem beijo que vale uma noite
Hay besos que no valen un carameloTem beijo que não vale um halls

Hay besos que valen solo por hoyTem beijo que vale só por hoje
Hay besos que valen la penaTem beijo que vale real

Hay besos que ni valen el esfuerzoTem beijo que nem vale o trabalho
Hay besos que solo valen en la fiestaTem beijo que só vale no rolê

Hay besos que cobran y no valenTem beijo que cobra que não vale
Hay algunos que pagaría por olvidarTem o que eu pagaria pra esquecer

Pero el tuyo, ah, el tuyoMas o seu, ah o seu seu

Tu beso vale la penaO seu beijo vale, a pena
Tu beso vale la esperaO seu beijo vale, a esperar

Si pudiera pagar con amorSe eu pudesse pagar com amor
Ay, ay, Dios mío, ojaláAi ai meu Deus, quem dera