Salmo 42 - Refúgio

Salmo 42 - Refugio

Salmo 42 - Refúgio

Vosotros fuisteis, oh Señor, un refugio para nosotrosVós fostes oh Senhor um refúgio para nós
Vosotros fuisteis, oh Señor, un refugio para nosotros (2x)Vós fostes oh Senhor um refúgio para nós (2x)

Hacéis volver al polvo a todo mortalVós fazeis voltar ao pó todo mortal
Cuando decís: ¡volved al polvo, hijos de Adán!Quando dizeis: voltai ao pó filhos de adão!
Pues mil años para vosotros son como ayer,Pois mil anos para vós são como ontem,
Como la vigilia de una noche que pasóQual vigília de uma noite que passou

Vosotros fuisteis, oh Señor, un refugio para nosotrosVós fostes oh Senhor um refúgio para nós
Vosotros fuisteis, oh Señor, un refugio para nosotros (2x)Vós fostes oh Senhor um refúgio para nós (2x)

Ellos pasan como el sueño de la mañanaEles passam como o sono da manhã
Son como la hierba verde en los campos:São iguais à erva verde pelos campos:
Por la mañana florece exuberanteDe manhã ela floresce vicejante
Pero por la tarde es cortada y se seca prontoMas à tarde é cortada e logo seca

Vosotros fuisteis, oh Señor, un refugio para nosotrosVós fostes oh Senhor um refúgio para nós
Vosotros fuisteis, oh Señor, un refugio para nosotros (2x)Vós fostes oh Senhor um refúgio para nós (2x)

Enseñadnos a contar nuestros díasEnsinai-nos a contar os nossos dias
Y dad a nuestro corazón sabiduríaE dai ao nosso coração sabedoria!
¡Señor, volveos! ¿Hasta cuándo tardaréis?Senhor, voltai-vos! Até quando tardareis?
¡Tened piedad y compasión de vuestros siervos!Tende piedade e compaixão de vossos servos!

Vosotros fuisteis, oh Señor, un refugio para nosotrosVós fostes oh Senhor um refúgio para nós
Vosotros fuisteis, oh Señor, un refugio para nosotros (2x)Vós fostes oh Senhor um refúgio para nós (2x)

Saciadnos por la mañana con vuestro amorSaciai-nos de manhã com vosso amor,
Y nos regocijaremos todo el díae exultaremos de alegria todo o dia!
Que la bondad del Señor y nuestro DiosQue a bondade do Senhor e nosso Deus
Descanse sobre nosotros y nos guíerepouse sobre nós e nos conduza!
Haced fecundo, oh Señor, nuestro trabajoTornai fecundo, ó Senhor, nosso trabalho.