Blues do Catador de Latinhas

Blues del Recolector de Latas

Blues do Catador de Latinhas

Estoy cansado de buscar trabajoEu "tô" cansado de correr atrás de emprego
Estoy cansado de salir de donde llegoEu "tô" cansado de sair de onde eu chego
Con un 'no' y, a veces, con un 'tal vez'Com um" não "e ,às vezes, com um talvez
Y estoy cansado de mirar en tu espejoE"tô" cansado de olhar em seu espelho
Distorsiona la verdad de mi egoEle distorce a verdade do meu ego
Si tú eres un hada, yo soy un elfoSe você é uma fada,eu sou um elfo

Y luego, en la madrugada, muchas latas voy a recogerE depois,na madrugada,muitas latas vou catar
Viendo las latas de cerveza, luego paro en un barVendo as latas de cerveja,depois paro em um bar
Bebo un vaso de coñac y en el fondo estáBebo um copo de conhaque e no fundo dele está
Un tipo extraño, con acento diciendo:Um carinha esquisito,com um sotaque a falar:
'¡Te atrapé!, idiota, borracho'"'Te peguei',seu otário,seu cachaça"

Estoy cansado de ver a la juventudEu "tô' cansado de olhar a juventude,
Siendo engañada, sin escuela para estudiarSendo enganada,sem escola pra estudar
Sin cultura, sé que nada va a cambiarSem cultura,sei que nada vai mudar
Sin salud, el trabajador no viveSem saúde,o trabalhador não vive
Es tu banco, el que crea esta crisisÉ o seu banco,o que cria esta crise

Y luego, en la madrugada, muchas latas voy a recogerE,depois,na madrugada,muitas latas vou catar
Viendo las latas de cerveza, luego paro en un barVendo as latas de cerveja,depois paro em um bar
Bebo un vaso de coñac y en el fondo estáBebo um copo de conhaque e no fundo dele está
Un tipo extraño, con acento diciendo:Um carinha esquisito,com um sotaque a falar:
'¡Te atrapé!, idiota, borracho'"'Te peguei',seu otário,seu cachaça"