Cheiro Doce

Odeur Douce

Cheiro Doce

Je t'ai aiméEu te amei
Plus intensément que les rayons du soleilMais intenso que os raios de sol
Qui dorent le pont d'un navireA dourar o convés de um navio
Parti très loin, loin,Que partiu pra muito longe, longe,
Loin d'iciLonge daqui

Je t'ai regardéEu te olhei
Avec la force d'un vieux phareCom a força de um velho farol
Qui brille sur l'atollQue é luz que reluz sobre o atol
Pour guider et protéger pour toujoursPra guiar e proteger pra sempre
Plus que toujoursMais que sempre
Notre amourO nosso amor

Je te veux ici, làTe quero aqui, ali
Ton odeur douce me fait rêverTeu cheiro doce me faz sonhar
Le temps passeO tempo passa
L'heure traîneÀ hora atrasa
Te fait resterFaz você ficar

Je te veux ici, làTe quero aqui, ali
Ton odeur douce me rend heureuxTeu cheiro doce me faz feliz
Je suis tout à toiSou todo seu
Belle de mes yeuxLinda dos olhos meus
FilleMenina