Nuvens

Nubes

Nuvens

Nubes que se llenan de rayosNuvens que engravidam dos raios
Que dan luz a la lluvia y población a los ríosQue dão luz a chuva e povoam os rios
Corren por las orillas, desembocan en el marCorrem as margens, desaguam no mar
Que sostienen barcos y rodean la tierraQue sustentam navios e contornam a terra

Verdeando los bosques que la hacen fértilVerdejando as matas que a tornam fecunda
Las aguas que circulan por el sueloAs águas que circulam pelo chão
Y preparan el campo, el arado que rompe la ramaE preparam o campo, o arado que rasga o ramo
Cae la semilla que germina, nace el trigoCai semente que germina, nasce o trigo

Crece en la masa que forma el panCresce na massa que forma o pão
Alimenta y sostiene al hijoAlimenta e sustenta o filho
Son nubes que corren en el cielo, apresuradasSão nuvens que correm no céu, apressadas
Donde los vientos se convierten en caminosOnde ventos se fazem estradas
Abrazan al planeta, acogen, serenan, reconfortan la vidaAbraçam o planeta, aconchega, serena, conforta a vida

Todo lo que tenemos nos fue dado por DiosTudo que temos foi dado por Deus
El agua que sacia la sedA água que mata a sede
La semilla germina y produce el panA semente germina e produz o pão
El milagro del aire que respiramosO milagre do ar que respiramos
La oportunidad de la saludOportunidade da saúde
El beneficio de la medicinaO benefício do remédio
La presencia de las personas amadasA presença das pessoas amadas
Dios nos da todo, Dios nos da todoDeus nos dá tudo, Deus nos dá tudo

¿Qué hemos dado de nosotros para contribuir con su creación?O que temos dado de nós para contribuir com a sua criação?

Dios nos da todoDeus nos dá tudo