Vinde a Mim

Venid a Mí

Vinde a Mim

El sufrimiento de los hombres, toda la miseria del mundoO sofrimento dos homens, toda a mazela do mundo
Las miserias, los dolores, las pérdidas de quienes amamosAs misérias, as dores, as perdas de quem amamos
Terminan con fe en el futuro y la consolaciónTerminam com fé no futuro e a consolação

Venid a mí vosotros que estáis afligidosVinde a mim vós que estais aflitos
Venid a mí los cansados y oprimidosVinde a mim os cansados e oprimidos
Tomad sobre vosotros mi yugoTomai sobre vós o meu jugo
Y aprended de mí la mansedumbre y humildadE aprendei de mim a brandura e humildade
Y tu alma encontrará la paz y el reposoE a tua alma encontrara a paz e o repouso

Mi yugo está en la ley, por eso es ligero y suaveO meu jugo está na lei, por isso é leve e suave
Pues solo pide amor y la práctica de la caridadPois que só pede o amor e a prática da caridade
Que ilumina tu ser en el camino de la evoluciónQue ilumina o teu ser a caminho da evolução

Si me amas entonces guarda lo que digoSe me amas então guarda o que eu digo
Pido al padre que envíe un amigoPeço ao pai que envie um amigo
El espíritu de la verdadO espírito da verdade
Que el mundo no conoceQue o mundo não conhece
Recordará lo que os he dichoRecordará o que vos tenho dito
El consolador prometidoO consolador prometido