Atrevida

Dapper

Atrevida

Dapper, er is een uitwegAtrevida há uma saída
Om de fouten die je maakt te herstellenPara corrigir os erros que tu tens
Het bewijs van oprechtheidO comprovante da sinceridade
Geeft me de moed om verder te gaanMe dá coragem para ir além
Het kan me niet schelen als je boos bentNão me importa se está zangada
Je bent altijd geliefd als je dat wiltÉ sempre amada na hora que quer
Je laat me dromen en hallucinerenMe faz sonhar e ter alucinações
En in bed laat je de echte vrouw zienE na cama mostra a real mulher

Je toont me je oprechtheidTu me demonstra a sinceridade
Maar je bent een lafaard met een glas drankMas é covarde a um copo de bebida
Je bent ijdel en altijd extravagantÉ vaidosa e sempre extravagante
Onze ontmoetingen worden afscheidNossos encontros viram despedidas
Altijd doelgericht in je meningenSempre objetiva em suas opiniões
En je redenen laten me alleen maar huilenE as suas razões só me fazem chorar
Je valt altijd van je paard als je ruzie zoektSempre cai do cavalo quando arruma briga
En op de weg van het leven ga je je beklagenE na estrada da vida vai se lamentar

RefreinRefrão

Al gekrabd ga je naar huisJá arranhada você vai pra casa
Met je haar in de war probeer je te slapenDescabelada procura dormir
Maar de volgende dag komen de klachtenMas no outro dia surgem os reclames
Van weer een schande die je daar hebt meegemaaktDe mais um vexame que passou ali
Je vriendinnen zetten je nu onder drukSuas amigas botam pilha agora
Van weer een vernedering die je hebt doorstaanDe mais uma vergonha que você passou
Je hebt het onderspit gedolven en nu klaag jeLevou desvantagem e hoje se lamenta
En je aanwezigheid heeft geen waarde meer.E a sua presença não tem mais valor