Mar de Espinhos

Mar de Espinas

Mar de Espinhos

Cuando te conocíQuando te conheci
No imaginaba cuánto iba a sufrirNão imaginava o tanto que iria sofrer
Pero con el tiempo aprendíMas com o tempo eu aprendi
Que mis esfuerzos fueron en vanoQue meus esforços foram em vão
Al conquistar tu corazónAo conquistar você

Se te nota en la caraEstá na sua cara
Que ya no quieres saber de míQue não quer mais saber de mim
Quítate esa máscara, no sirve de nada ilusionarmeTire essa máscara, não adianta me iludir

Si me sumergí en un mar de espinasSe eu mergulhei num mar de espinhos
Fue por tu culpaFoi por causa de você
Ten compasión de mi corazónTenha pena do meu coração
Que hoy sufre con la decepciónQue hoje sofre com a decepção
De conquistarte y perderteDe te conquistar e te perder

Con los ojos cerrados me imaginoDe olhos fechados me imagino
Vagando en nuestros buenos momentosVagando em nossos bons momentos
Pero la tormenta viene a atormentarmeMas a tempestade vem me atormentar
Y cuando despierto, tengo que verE quando eu acordo, tenho que enxergar
Estos débiles sentimientosEsses meus fracos sentimentos

Nuestra relación se volvió rutinaJá virou rotina nossa relação
Los imprevistos traen soledadAcontecimentos inesperados trazem solidão
Y tú no quieres ver lo que está pasandoE você não quer ver o que está acontecendo
Y las semillas que plantamosE as sementes que plantamos
Poco a poco están muriendoAos poucos estão morrendo

Discusiones, charlas vulgaresDiscussões, bate-papos vulgares
Son cosas del momentoSão coisas de momento
Cuando metemos en la vida el amorQuando colocamos na vida o relacionamento
Pero con el tiempo, es serioMas com o tempo, é sério
Tenemos que enfrentar este real misterioTemos que encarar esse real mistério

Son las dos de la mañana, ¿dónde estás?São duas horas da manhã, onde você está?
Probablemente sentado, borracho en un barProvavelmente sentado, embriagado num bar
Y ya perdiste los sentidos, no viste pasar el tiempoE já perdeu os sentidos, não viu a hora passar
Amor, discute conmigo, pero déjame hablarAmor, briga comigo, mas deixa eu falar

Se te nota en la caraEstá na sua cara
Que ya no quieres saber de míQue não quer mais saber de mim
Quítate esa máscara, no sirve de nada ilusionarmeTire essa máscara, não adianta me iludir

Si me sumergí en un mar de espinasSe eu mergulhei num mar de espinhos
Fue por tu culpaFoi por causa de você
Ten compasión de mi corazónTenha pena do meu coração
Que hoy sufre con la decepciónQue hoje sofre com a decepção
De conquistarte y perderteDe te conquistar e te perder

Con los ojos cerrados me imaginoDe olhos fechados me imagino
Vagando en nuestros buenos momentosVagando em nossos bons momentos
Pero la tormenta viene a atormentarmeMas a tempestade vem me atormentar
Y cuando despierto, tengo que verE quando eu acordo, tenho que enxergar
Estos débiles sentimientosEsses meus fracos sentimentos