Ciranda

Ciranda

Ciranda

Als ik probeer te rennen, stopt de tijdSe tento correr o tempo pára
Als ik stilsta, draait de wereld verderSe páro pra ver o mundo anda
Hij komt me in mijn gezicht slaanEle vem bater na minha cara
Het leven is altijd deze cirkelA vida é sempre essa ciranda

Als de nacht me verdriet brengtSe a noite me traz uma tristeza
Komt de dag vol vreugdeO dia vem cheio de alegria
Wat ik nu zeg, dat weet ik zekerO que falo agora com certeza
Vroeger zou ik het misschien niet zeggenHá pouco não sei se eu diria

Ik wil schreeuwen, niemand hoort meEu quero gritar ninguém me escuta
Alles zit vast in mijn keelEstá tudo preso na garganta
Soms ben ik moe van zoveel strijdÀs vezes me cansa tanta luta
En om niet te huilen, zingen weE é pra não chorar que a gente canta

We zingenA gente canta
We zingenA gente canta

Ik zag een licht aan het einde van de tunnelEu vi uma luz no fim do túnel
Vulde mijn hart met hoopEnchi de esperança o coração
Het licht dat daar was, kwam dichterbijA luz que lá estava foi chegando
Het was een trein vol illusieEra um trem carregado de ilusão

Alleen op het koord balancerendAndando só na corda bamba
Ben ik niet bang voor de toekomst van het landNão temo o futuro da nação
Wij die altijd samba danstenA gente que sempre dançou samba
Trotseren elke verdeeldheidEnfrenta qualquer divisão

We zingenA gente canta
We zingenA gente canta